Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Curator
28 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Outside the café by the cracker factory, you were practicin' a magic trick
Afuera del café por la fábrica estabas practicando un truco de magia
And my thoughts got rude as you talked and chewed
Y mis pensamientos se volvieron obscenos mientras hablabas y mordías
On the last of your pick'n' mix
En el último de tu pick'n'mix
Said, "You're mistaken if you're thinkin' that I haven't been called 'cold' before"
Dijo: "Te equivocas si piensas que no me han llamado 'fría' antes"
As you bit into your strawberry lace
Mientras mordías tu lazo de fresa
Then offered me your attention in the form of a gobstopper
Luego me ofreció su atención en forma de un Gobstopper (dulce)
It's all you had left and it was goin' to waste
Era todo lo que te quedaba y se iba a desperdiciar
chorus
Your past times consisted of the strange
Tus tiempos pasados, que consistían en lo extraño,
And twisted and deranged
Retorcido y desquiciado
And I loved that little game you had called "Crying Lightning"
Y amo ese pequeño juego que has llamado "Relámpago de lágrimas"
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
Y como te gustaba molestar al hombre de los helados en las tardes lluviosas
verse
The next time that I caught my own reflection
La siguiente vez que vi mi reflejo
It was on its way to meet you
Estaba en camino para conocerte
Thinkin' of excuses to postpone
Pensando en excusas para posponerlo
You never looked like yourself from the side
Nunca te viste a ti misma desde otro lado
But your profile could not hide
Pero tu perfil no pudo ocultar
verse
The fact you knew I was approachin' your throne
El hecho de que sabías que me estaba acercando a tu trono
With folded arms you occupied the bench like toothache
Con los brazos cruzados ocupabas el banco como dolor de muelas
Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war
Parada e inflando el pecho como si nunca hubiera perdido una guerra
And though I tried so not to suffer the indignity of a reaction
Y aunque intenté no sufrir la indignación de una reacción
There was no cracks to grasp or gaps to claw
No había grietas que sujetar o fisuras que desgarrar
chorus
And your past times consisted of the strange
Y tus pasatiempos consistían en lo extraño,
And twisted and deranged
Retorcido y desquiciado
And I hate that little game you had called "Crying Lightning"
Y odio ese pequeño juego que has llamado "Relámpago de lágrimas"
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
Y como te gusta molestar al hombre repulsivo en las tardes lluviosas
bridge
Uninvitin'
Poco atractiva
But not half as impossible as everyone assumes, you are crying lightning
Pero no es tan imposible como todos suponen, estás relampagueando lágrimas
chorus
Your past times consisted of the strange
Tus tiempos pasados, que consistían en lo extraño,
Twisted and deranged
Retorcido y desquiciado
And I hate that little game you had called "Crying Lightning"
Y odio ese pequeño juego que has llamado "Relámpago de lágrimas"
hook
"Crying Lightning"
"Llorar de repente"
"Crying Lightning"
"Llorar de repente"
"Crying Lightning"
"Llorar de repente"
outro
Your past times consisted of the strange
Tus tiempos pasados, que consistían en lo extraño,
And twisted and deranged
Retorcido y desquiciado
And I hate that little game you had called "Crying-"
Y odio ese pequeño juego que habías llamado "Llorando..."
Writer(s): Alex Turner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 28 contributors
Humbug
Album • 2009 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere