Contribute
Translations (41)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
4 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Latvian
Lithuanian
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese
Sami, northern
Georgian
Kazakh
Original Lyrics
Translation in German
verse
I wanna be your vacuum cleaner
Ich will dein Staubsauger sein
Breathing in your dust
Der deinen Staub einatmet
I wanna be your Ford Cortina
Ich will dein Ford Cortina sein
I will never rust
Ich werde niemals rosten
verse
If you like your coffee hot
Wenn du deinen Kaffee heiß magst
Let me be your coffee pot
Lass mich deine Kaffeetasse sein
You call the shots, babe
Du gibst den Ton an, Babe.
I just wanna be yours
Ich möchte nur dein sein
pre-chorus
Secrets I have held in my heart
Geheimnisse, die ich in meinem Herzen versteckt habe
Are harder to hide than I thought
Sind schwerer zu verbergen als ich dachte
Maybe I just wanna be yours
Vielleicht will ich einfach nur dir gehören
I wanna be yours, I wanna be yours
Ich möchte dir gehören, ich möchte dir gehören
chorus
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
verse
Let me be your leccy meter
Lass mich dein Leccy-Meter sein
And I'll never run out
Und ich werde niemals leer werden
Let me be the portable heater
Lass mich deine portable Heizung sein
That you'll get cold without
Ohne die dir zu kalt wird
verse
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Ich möchte dein Haarfestiger sein (Ich möchte)
Hold your hair in deep devotion (I'll be)
Halte dein Haar in tiefer Hingabe (ich werde sein)
At least as deep as the Pacific Ocean
Mindestens so tief wie der Pazifische Ozean
Now I wanna be yours
Jetzt Ich möchte dein sein
pre-chorus
Secrets I have held in my heart
Geheimnisse, die ich in meinem Herzen versteckt habe
Are harder to hide than I thought
Sind schwerer zu verbergen als ich dachte
Maybe I just wanna be yours
Vielleicht will ich einfach nur dir gehören
I wanna be yours, I wanna be yours
Ich möchte dir gehören, ich möchte dir gehören
chorus
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
Wanna be yours
Möchte dein sein
(Wanna be yours)
Möchte dein sein
bridge
I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Ich will dein Staubsauger sein (möchte dein sein)
Breathing in your dust (wanna be yours)
Deinen Staub einatmen (möchte dein sein)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Ich will dein Ford Cortina sein (möchte dein sein)
I will never rust (wanna be yours)
Ich werde niemals rosten (möchte dein sein)
outro
I just wanna be yours (wanna be yours)
Ich möchte nur dein sein (möchte dein sein)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Ich möchte nur dein sein (möchte dein sein)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Ich möchte nur dein sein (möchte dein sein)
Writer(s): Alex Turner, John Cooper Clarke
Share
Meaning
The song 'I Wanna Be Yours' by Arctic Monkeys uses metaphors like being a vacuum cleaner, Ford Cortina, coffee pot, and setting lotion to express a deep desire to be intimately connected and devoted to someone. The lyrics convey a longing to be essential in the listener's life, providing warmth, comfort, and unwavering support.
Show more
Themes
Love and Devotion
• I wanna be your vacuum cleaner Breathing in your dust
• Let me be your setting lotion (wanna be) Hold your hair in deep devotion (I'll be)
Desire to be with someone
• Maybe I just wanna be yours
• I just wanna be yours
Commitment and Loyalty
• Let me be your leccy meter And I'll never run out
• I will never rust
Sacrifice for the loved one
• Let me be the portable heater That you'll get cold without
Show more
Moods
• Love
• Longing
• Devotion
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 31 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere