Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I'm a puppet on a string
Ich bin eine Marionette
Tracy Island, time-travelin' diamond cutter-shaped heartaches
Tracy Island, Zeit reisende Liebeskummer in Form eines Diamantenschneiders
Come to find you four in some velvet mornin' years too late
Habe euch vier, Jahre zu spät in einem samtenem Morgen besucht
She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space
Sie ist ein Lichtblick, ich ein einsamer Cowboy, der durch eine offene Fläche reitet
In my mind, when she's not right there beside me
In meinen Gedanken wenn sie nicht neben mir ist
chorus
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
Ich werde verrückt, denn hier will ich nicht sein
And satisfaction feels like a distant memory
Und Befriedigung ist wie eine weit entfernte Erinnerung
And I can't help myself
Und ich kann nichts dagegen tun
All I wanna ever say is, "Are you mine?"
Das einzige, was ich sagen möchte, ist: "Bist du mein?"
chorus
Well, are you mine?
Also, bist du mein?
Are you mine?
Bist du mein?
chorus
Are you mine? Oh, ah
Bist du mein? Oh, ah
verse
I guess what I'm tryin' to say is I need the deep end
Ich denke, das, was ich versuche zu sagen ist, ich brauche ein tiefes Ende
Keep imaginin' meetin', wished away entire lifetimes
Ich stell mir ständig vor, dich zu treffen, wünsche mir mein ganzes Leben weg
Unfair we're not somewhere misbehavin' for days
Unfair, dass wir tagelang nicht irgendwo sind und uns schlecht benehmen
Great escape, lost track of time and space
Großes Entkommen, verlor Zeit und Raum
She's a silver linin', climbin' on my desire
Sie ist ein Lichtblick, der auf mein Verlangen steigt
chorus
And I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
Ich werde verrückt weil ich hier nicht sein will
And satisfaction feels like a distant memory
Und Befriedigung ist wie eine weit entfernte Erinnerung
And I can't help myself
Und ich kann nichts dagegen tun
All I wanna ever say is, "Are you mine?"
Das einzige, was ich sagen möchte, ist: "Bist du mein?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Also, bist du mein? (Wirst du es auch morgen sein?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Bist du mein? (Oder nur heute Abend?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)
Bist du mein? (Bist du mein? Mein?)
verse
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
Und das erregen der Verfolgungsbewegung in geheimnissvolle Arten
So in case I'm mistaken, I
Und die Lust an der Verführung ist unergründlich
Just wanna hear you say, "You got me baby"
Will dich nur sagen hören "Du hast mich, Baby
"Are you mine?"
Bist du mein?
pre-chorus
She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space
Sie ist ein Lichtblick, ich ein einsamer Cowboy, der durch eine offene Fläche reitet
In my mind, when she's not right there beside me
In meinen Gedanken wenn sie nicht neben mir ist
chorus
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
Ich werde verrückt, denn hier will ich nicht sein
And satisfaction feels like a distant memory
Und Befriedigung ist wie eine weit entfernte Erinnerung
And I can't help myself
Und ich kann nichts dagegen tun
All I wanna ever say is, "Are you mine?"
Das einzige, was ich sagen möchte, ist: "Bist du mein?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Also, bist du mein? (Wirst du es auch morgen sein?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Bist du mein? (Oder nur heute Abend?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Also, bist du mein? (Wirst du es auch morgen sein?)
(Oh, ah, or just mine tonight?)
(Oh, ah, or just mine tonight?)
Writer(s): Alex Turner, Nick O'malley
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 30 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere