Contribute
Translations (44)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arab
Armenian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Lithuanian
Macedonian
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
I'm going back to 505
Eu volto para o 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
Se for um vôo de 7 horas ou uma viagem de 45 minutos
In my imagination, you're waiting lying on your side
Na minha imaginação, você está esperando, deitada de lado
With your hands between your thighs
Com suas mãos entre suas coxas
verse
Stop and wait a sec'
Pare e espere um segundo
Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?
Ah, quando você me olha assim, minha querida, o que você esperava?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Eu provavelmente ainda adoraria você com as suas mãos ao redor do meu pescoço
Or I did last time I checked
Ou eu adorava na ultima vez que chequei
verse
Not shy of a spark
Sem vergonha de uma faísca
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Uma faca gira com o pensamento de que eu deveria ficar além da meta
Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark
Assustado com a mordida, apesar de que ela não é mais dura que o latido
The middle of adventure is such a perfect place to start
O meio da aventura é um lugar tão perfeito pra começar
chorus
I'm going back to 505
Eu volto para o 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
Se for um vôo de 7 horas ou uma viagem de 45 minutos
In my imagination, you're waiting lying on your side
Na minha imaginação, você está esperando, deitada de lado
With your hands between your thighs
Com suas mãos entre suas coxas
chorus
But I crumble completely when you cry
Mas eu desabo completamente quando você chora
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
Parece que mais uma vez você teve que me cumprimentar com adeus
I'm always just about to go and spoil a surprise
Eu sempre estou prestes a ir e estragar uma surpresa
Take my hands off of your eyes too soon
Tiro as mãos dos seus olhos cedo demais
chorus
I'm going back to 505
Eu volto para o 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
Se for um vôo de 7 horas ou uma viagem de 45 minutos
In my imagination, you're waiting lying on your side
Na minha imaginação, você está esperando, deitada de lado
With your hands between your thighs and a smile
Com suas mãos entre suas coxas e com um sorriso
Writer(s): Alex Turner
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 40 contributors
Favourite Worst Nightmare (Standard Version)
Album • 2007 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere