Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (Traduction Française)
Jul. 4, 20071 viewer
Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (Traduction Française) Lyrics
[Couplet 1]
T'avais l'habitude d't'envoyer en bas résille
Mais maintenant c'est seulement dans ta nuisette
T'as dit non aux nuits coquines pour d'la gentillesse
Débarquant dans une crise très courante
Tout est en ordre dans un trou noir
Mais rien ne semble aussi beau qu'le passé
Ce Bloody Mary manque un peu d'Tabasco
Tu t'souviens de quand t'étais une cochonne ?
[Refrain]
Oh, ce mec est un crasseux, le pire qu't'aies jamais eu
Le pire qu't'aies jamais eu n'est plus qu'un souvenir et ces rêves
Ils étaient pas si fou qu'ils en avaient l'air, qu'ils en avaient l'air
Ma chère, quand tu les imagines
[Couplet 2]
Feuilletant un p'tit livre de conseils coquins
Tu t'souviens quand les mecs étaient tous en chaleur ?
Maintenant, quand on lui dit qu'elle va s'envoyer
Je suppose qu'elle préférerait l'oublier
Elle m'agrippe jusqu'à qu'j'sois sentimental
Elle a dit qu'elle y allait pas, mais elle l'a bien fait
Elle aime qu'ses amants soient pas très tendres
C'était un gros marqueur ou plutôt crayon d'parieur ?
T'avais l'habitude d't'envoyer en bas résille
Mais maintenant c'est seulement dans ta nuisette
T'as dit non aux nuits coquines pour d'la gentillesse
Débarquant dans une crise très courante
Tout est en ordre dans un trou noir
Mais rien ne semble aussi beau qu'le passé
Ce Bloody Mary manque un peu d'Tabasco
Tu t'souviens de quand t'étais une cochonne ?
[Refrain]
Oh, ce mec est un crasseux, le pire qu't'aies jamais eu
Le pire qu't'aies jamais eu n'est plus qu'un souvenir et ces rêves
Ils étaient pas si fou qu'ils en avaient l'air, qu'ils en avaient l'air
Ma chère, quand tu les imagines
[Couplet 2]
Feuilletant un p'tit livre de conseils coquins
Tu t'souviens quand les mecs étaient tous en chaleur ?
Maintenant, quand on lui dit qu'elle va s'envoyer
Je suppose qu'elle préférerait l'oublier
Elle m'agrippe jusqu'à qu'j'sois sentimental
Elle a dit qu'elle y allait pas, mais elle l'a bien fait
Elle aime qu'ses amants soient pas très tendres
C'était un gros marqueur ou plutôt crayon d'parieur ?
[Refrain]
Oh, ce mec est un crasseux, le pire qu't'aies jamais eu
Le pire qu't'aies jamais eu n'est plus qu'un souvenir et ces rêves
Ils étaient pas si fou qu'ils en avaient l'air, qu'ils en avaient l'air
Ma chère, quand tu les imagines
[Pont]
Oh, Flo, t'es partie où ?
T'es partie où ? T'es partie où ?
[Pont]
Et puis tu t'effondres
T'as pris à gauche sur la Dernière Ligne Droite
J'fais que l'constater
Mais non tu ne reviendras pas
Et puis tu t'effondres
T'as pris à gauche sur la Dernière Ligne Droite
J'fais que l'constater
Mais non tu ne reviendras pas
[Outro]
T'avais l'habitude d't'envoyer en bas résille
(Puis tu t'effondres)
Mais maintenant c'est seulement dans ta nuisette
T'as dit non aux nuits coquines pour d'la gentillesse
(T'as pris à gauche sur la Dernière Ligne Droite)
Débarquant dans une crise très courante
Tout est en ordre dans un trou noir
(Tu faisais qu'le constater)
Mais rien ne semble aussi beau qu'le passé
Ce Bloody Mary manque un peu d'Tabasco
(Mais non tu ne reviendras pas)
Tu t'souviens de quand t'étais une cochonne ?
(Oh...)
Oh, ce mec est un crasseux, le pire qu't'aies jamais eu
Le pire qu't'aies jamais eu n'est plus qu'un souvenir et ces rêves
Ils étaient pas si fou qu'ils en avaient l'air, qu'ils en avaient l'air
Ma chère, quand tu les imagines
[Pont]
Oh, Flo, t'es partie où ?
T'es partie où ? T'es partie où ?
[Pont]
Et puis tu t'effondres
T'as pris à gauche sur la Dernière Ligne Droite
J'fais que l'constater
Mais non tu ne reviendras pas
Et puis tu t'effondres
T'as pris à gauche sur la Dernière Ligne Droite
J'fais que l'constater
Mais non tu ne reviendras pas
[Outro]
T'avais l'habitude d't'envoyer en bas résille
(Puis tu t'effondres)
Mais maintenant c'est seulement dans ta nuisette
T'as dit non aux nuits coquines pour d'la gentillesse
(T'as pris à gauche sur la Dernière Ligne Droite)
Débarquant dans une crise très courante
Tout est en ordre dans un trou noir
(Tu faisais qu'le constater)
Mais rien ne semble aussi beau qu'le passé
Ce Bloody Mary manque un peu d'Tabasco
(Mais non tu ne reviendras pas)
Tu t'souviens de quand t'étais une cochonne ?
(Oh...)
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 5.Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (Traduction Française)
Credits
Release Date
July 4, 2007
Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (Traduction Française) Is A Translation Of
Tags
Comments
