The song "IVE - After LIKE (แปลภาษาไทย)" by Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย) discusses the complex emotions and uncertainty that come with falling in love. The lyrics touch upon themes of self-discovery, intense feelings, and the desire for a deeper connection.

In the first verse, the singers express their confusion and lack of self-understanding, but they emphasize that it doesn't matter because the most important thing right now is that they are falling in love with someone. They acknowledge that their understanding of themselves is still incomplete, but it doesn't diminish the significance of their growing feelings for this person.

The pre-chorus highlights the difficulty of explaining their feelings when the world doesn't always align with their dreams. They believe that love has already blossomed within their hearts, and they have recently revealed their feelings to the person they are falling for. They emphasize that their feelings are more than just liking; it goes beyond that.

The chorus emphasizes the significance of the connection between the two individuals. The letters “L” and “O” represent the singers, while the person they are falling in love with is represented by the letters “O” and “E.” Together, they form the word “LOVE,” symbolizing the depth of their relationship. They question what comes next after experiencing these feelings beyond just liking someone.

In the post-chorus, one of the singers wonder what they should do now since they have admitted their feelings for each other.

The second verse advises the person they are falling for to protect their heart because the singers' passionate feelings burn hotter than the sun. They also express that their hearts beat incessantly and that their overwhelming feelings cannot be contained. They reiterate that it is truly the singers themselves who are falling in love.

The second pre-chorus acknowledges that answering too many questions about their feelings can be tiresome. They ask for a pause in questioning and affirm that their firm belief in sincere and genuine love makes them unaware of their weaknesses and doubts. They reassure the person they are falling for that there is more to their feelings than just liking.

The second chorus reiterates the idea that the singers and the person they are falling for are more than just liking each other. The letters "L" and "O" represent the singers, and the person they like is depicted by the letters "O" and "E." They emphasize that their connection surpasses any description, and they wonder what they will become after they have acknowledged their feelings.

In the third verse, the singers marvel at how the person they are falling for has barged into their hearts, leaving them excited and almost unable to handle it. They playfully spell out "L-O-V-E" with their initials, signifying that they belong together and that no one can stop their relationship at this point.

The bridge repeats the idea that the singers and the person they are falling for are more than just liking each other. The singers use the letters "V" and "E" to represent the person they like, emphasizing how important they are in their lives.

The final chorus once again emphasizes that the connection between the singers and the person they are falling for is more significant than just liking each other. They confirm that their names spell out "L-O" and "O-E" when combined, symbolizing the depth of their relationship. They express curiosity about what comes next after they have acknowledged their feelings.

The outro playfully ponders what they should do now that they have confessed their feelings and have fallen in love.