Meaning of Lana Del Rey - If You Lie Down with Me (Ελληνική μετάφραση/Greek Translation) lyrics by Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)

"Έλα να ξαπλώσεις μαζί μου" is a Greek translation of Lana Del Rey's song "If You Lie Down with Me." The song begins with the invitation to put on your red shoes and dance, emphasizing a desire for connection and intimacy. The lines "Στριφογύρισέ με δύο φορές, Θα σου φερθώ σαν αργία" can be translated as "Spin me around twice, I will treat you like a holiday." This suggests that the person singing the song wants to engage in a passionate and carefree experience with their partner.

The lyrics continue to express a longing for the partner to dance with them, comparing their movements to that of a ballerina. The lines "Μια φορά, δυο φορές, τρεις φορές ο τύπος / Που νόμιζα ότι θα συναντήσω" translate to "Once, twice, three times the guy / That I thought I would meet." This implies that the narrator's expectations were not met, and they might feel deceived by their partner.

The recurring line "Μη πεις πως με ξεπέρασες" means "Don't say you've surpassed me." This line suggests that the narrator believes their connection with the partner is still strong, even if the partner claims otherwise. The repetition of this line reinforces the narrator's denial of being replaced or forgotten.

Symbolism and metaphors are prevalent in the song. The act of lying down together represents an intimate bond and trust shared between two individuals. The mention of red shoes, dancing, and spinning reflects the desire for passion and excitement in the relationship. The reference to a ballerina and the moon further evoke notions of grace, beauty, and romance. Additionally, the line "Όταν και οι δύο ξέρουμε πως ψεύδεσαι" translates to "When both of us know that you're lying," suggesting that the partner may be pretending to have moved on but deep down still has feelings for the narrator.

The overarching theme of the song seems to revolve around the complexity of relationships and the longing for connection. It explores the narrator's refusal to accept being replaced by a new lover and their desire for the partner to acknowledge the deep emotional bond they once shared.

In summary, "If You Lie Down with Me" is a Greek translation of a song that delves into themes of intimacy, desire, and the lingering presence of past connections. It showcases the narrator's unwillingness to let go and their longing for the partner to recognize the strength of their bond. The use of symbolism and metaphors adds depth to the lyrics, further emphasizing the emotional weight and complexity of the relationship.

0

This meaning interpretation was written by AI. Help improve it with your feedback

Loading...