Contribuir
Traducciones (9)
Compartir
Verificado por Musixmatch
10 contribuciones
over 1 year ago
Letra original
Traducción en Español
intro
Cosmic
Cósmico
verse
아무래도 모르겠대 가늠할 수가 없게
No lo se, no puedo adivinar
난 나만의 세상 속에 원하는 만큼 이뤄 갈래
Quiero lograr lo que quiero en mi propio mundo
꿈꿔왔던 my role (uncommon)
Mi papel con el que soñé (poco común)
Come on
Venga
verse
Sometimes 달라지기도 해, 뭐라 해도 I don't care
A veces las cosas cambian, no importa lo que diga, no me importa
모르면 쉿 단정 짓지 않길 바라
Si no lo sabes, espero que no seas tímido
다를 게 없지 너 나-나-나
No hay diferencia tu yo-yo-yo
망치면 어때 마음먹은 대로 do again, yeah
¿Qué pasa si lo arruino, haz lo que quieras, hazlo de nuevo, sí?
pre-chorus
앞에선 웃고 뒤에선 울고
Sonriendo en el frente y llorando por la espalda
뭐 어쩌겠어? 표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데, yeah
¿Qué puedo hacer? Si intentara expresarlo, vería lo que quiero ver
Who am I? Who, who am I?
¿Quién soy? Quien, quien soy yo
Every moment, I wanna be myself
Cada momento, quiero ser yo mismo
chorus
세상에 정해진 기준은 없어
No hay un estándar establecido en el mundo
이렇게 저렇게 (비교하지 마)
Así y aquello (no compares)
안 다르다 너와 난 안 다르다
No diferente, Tú y yo no somos diferentes
너 나-나-나, I respect myself
Tu yo-yo-yo, yo me respeto
chorus
내 맘에 든다면 그걸로 됐어
Si te gusto, eso es todo
Okay, okay (I'm original)
Vale, vale (soy original)
안 다르다 너와 난 안 다르다
No diferente, Tú y yo no somos diferentes
Every day, I wanna be myself
Cada día quiero ser yo misma
verse
네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
¿El yo que ves realmente soy yo?
어제 그리고 오늘, 낮과 밤이 다르듯
Al igual que ayer y hoy, el día y la noche son diferentes.
Change, 새로운 느낌, I like it, 하고 싶은 건 다 해
Cambio, nuevo sentimiento, me gusta, haz lo que quieras
끝이 없는 challenge
Un desafío sin fin
pre-chorus
가끔 좀 낯설기도 해, 그래도 I'm still the same
A veces es un poco extraño, pero sigo siendo el mismo
Oh, look at me, 내 색깔은 많아
Oh mírame, mis colores son muchos
하지만 난 하나 다를 게 없지
Pero no soy nada diferente
Every day, I-I-I-I wanna be myself
Todos los días, yo-yo-yo-yo quiero ser yo mismo
chorus
세상에 정해진 기준은 없어
No hay un estándar establecido en el mundo
이렇게 저렇게 (비교하지 마)
Así y aquello (no compares)
안 다르다 너와 난 안 다르다
No diferente, Tú y yo no somos diferentes
너 나-나-나, I respect myself
Tu yo-yo-yo, yo me respeto
chorus
내 맘에 든다면 그걸로 됐어
Si te gusto, eso es todo
Okay, okay (I'm original)
Vale, vale (soy original)
안 다르다 너와 난 안 다르다
No diferente, Tú y yo no somos diferentes
Every day, I wanna be myself
Cada día quiero ser yo misma
bridge
Wherever you are 사는 건 똑같아
Donde quiera que estés,vivir es lo mismo
이래도 저래도 뭘 해도 나는 나, 그래, 나야
Esto y aquello, lo que sea que haga
내가 나일 때, 그저 나일 때
Cuando soy yo, sólo yo
Wanna be right there
Quiero estar ahí
chorus
세상에 정해진 기준은 없어
No hay un estándar establecido en el mundo
Oh, 날 맞추지 마
Oh, no me encajes
안 다르다 너와 나 안 다르다
No diferente, Tú y yo no somos diferentes
너 나-나-나, I respect myself
Tu yo-yo-yo, yo me respeto
chorus
내 맘에 든다면 그걸로 됐어
Si te gusto, eso es todo
Okay, okay (I'm original)
Vale, vale (soy original)
안 다르다 너와 나 안 다르다
No diferente, Tú y yo no somos diferentes
Every day, I wanna be myself
Cada día quiero ser yo misma
Writer(s): Ki Hyun Kim, Ju I Yoo
Compartir
Créditos
Esta canción no tiene créditos aún
Contribuciones
Última edición over 1 year ago
WANNA BE MYSELF
Álbum • 2020 • 2 pistas
1
WANNA BE MYSELF
MAMAMOO
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere