Contribuir
Traducciones (7)
Compartir
Verificado por un Curator
29 contribuciones
over 2 years ago
Letra original
Traducción en Español
verse
Oh, oh
Oh, oh
verse
Everybody slow down
Todos van despacio
Everybody, everybody slow down
Todos, todos van despacio
Everybody be on the low down
Todos son desdichados
And it's cool if you wanna be slow, no, no doubt
Y es genial si quieres ser lento, no, sin duda
Remember that night at your old house?
¿Recuerdas aquella noche en tu antigua casa?
Remember that time when you broke down?
¿Recuerdas aquella vez cuando te deprimiste?
Seeing that you're happy, that you dropped that chain
Viendo que eres feliz, que dejaste caer esa cadena
No I'm not, I'm not the one to hold down
No, no soy, no soy el que tiene que sujetar
pre-chorus
Champagne, I took all your clothes off
Champagne, te quité toda tu ropa
Champagne, and your calling other girls out
Champagne, y tu estas llamando a otras chicas a salir
And I'm making it high like a soldier
Y lo estoy elevando como un soldado
And you're making me take my clothes off
Y haces que me quite la ropa
I still don't get it, I'm stealing your time
Todavía no lo entiendo, te estoy robando el tiempo
But I still feel your heart, on my skin
Pero sigo sintiendo tu corazón, sobre mi piel
chorus
Could you just be real?
¿Podrías ser real?
Don't be scared to feel this
No tengas miedo de sentir esto
We can make the world go spin
Podemos hacer que el mundo gire
Could you let me feel this?
¿Podrías dejarme sentir esto?
You can risk it, love me, I'm right here, I
You can risk it, love me, I'm right here, I
I can make your lonely disappear, I
Puedo hacer que tu soledad desaparezca
I could, could you just me real?
¿Yo podría, podría ser realmente yo?
Could you just be real?
¿Podrías ser real?
verse
Ain't nobody home now
No hay nadie en casa ahora
Ain't nobody, ain't nobody home now
No hay nadie, no hay nadie en casa ahora
Everybody be on that night life flow
Todo el mundo está en esa noche fluye la vida
When I exit the club, so they putting on a show now, roll down
Cuando salgo del club, ellos arman un escándalo
I ain't tryna move like a dummy
No intento moverme como un maniquí
I'm tryna move real so you trust me
Intento moverme de verdad, así que confía en mí
I'm tryna show you that other people try
Trato de mostrarte que otras personas intentan
But it's better when you touch me
Pero es mejor cuando me tocas
pre-chorus
Champagne, I took all your clothes off
Champagne, te quité toda tu ropa
Champagne, and I'm missing all my phone calls
Champagne, y extraño mis llamadas telefónicas
Somebody in your bed like, be like
Alguien en tu cama como, ser como
Fucking you to a slow jam, I'm rocking your phone now
Te estoy jodiendo lentamente, estoy sacudiendo tu teléfono ahora
I still don't get it, I'm stealing your time
Todavía no lo entiendo, te estoy robando el tiempo
But I still feel your heart, on my skin
Pero sigo sintiendo tu corazón, sobre mi piel
chorus
Could you just be real?
¿Podrías ser real?
Don't be scared to feel this
No tengas miedo de sentir esto
We can make the world go spin
Podemos hacer que el mundo gire
Could you let me feel this?
¿Podrías dejarme sentir esto?
You can risk it, love me, I'm right here, I
You can risk it, love me, I'm right here, I
I can make your lonely disappear, I
Puedo hacer que tu soledad desaparezca
I could, could you just me real?
¿Yo podría, podría ser realmente yo?
Could you just be real?
¿Podrías ser real?
outro
Could you just be real?
¿Podrías ser real?
Real, real
Real, real
Could you just be real?
¿Podrías ser real?
Could you just be, could you just be
Podrías simplemente ser, podrías ser
Writer(s): Calvin Harris, Jessica Reyes
Compartir
Contribuciones
Última edición over 2 years ago
Mostrar 29 colaboradores
Normani x Calvin Harris
Álbum • 2018 • 2 pistas
2
Slow Down (with Calvin Harris)
Normani, Calvin Harris
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere