Contribuir
Traducciones (8)
Compartir
Verificado por Musixmatch
13 contribuciones
over 4 years ago
Letra original
Traducción en Alemán
verse
I wish I could cross my arms
Ich wünschte, ich könnte meine Arme verschränken
And cross your mind
Und dir in den Sinn kommen
'Cause I believe
Denn ich glaube,
You'd unfold your paper heart and wear it on your sleeve
Du würdest dein Papierherz entfalten und auf deiner Zunge tragen.
verse
All my life I wish I broke mirrors
Mein ganzes Leben lang wünschte ich mir, das ich Spiegel zerbrochen hätte,
Instead of promises
Anstatt Versprechen.
'Cause all I see
Denn alles was ich sehe
Is a shattered conscience staring right back at me
Ist ein zerschlagenes Bewusstsein, das auf mich zurück starrt.
verse
I wish I had covered all my tracks completely
Ich wünschte, ich hätte alle meine Spuren verwischt,
'Cause I'm so afraid
Denn ich habe solche Angst.
Is that the light at the far end of the tunnel or just the train
Ist dass das Licht am fernen Ende des Tunnels oder nur der Zug?
verse
Lift your arms, only heaven knows
Hebe deine Arme, nur der Himmel weis,
Where the danger grows
Wo die Gefahr lauert.
And it's safe to say
Und es ist sicher zu sagen,
There's a bright light up ahead and help is on the way
Dass dort ein helles Licht vor uns und Hilfe auf dem Weg ist.
Help is on the way
Hilfe ist unterwegs.
chorus
I forget the last time I felt brave
Ich habe vergessen, wann ich mich das letzte Mal mutig gefühlt habe.
I just recall insecurity
Ich erinnere mich nur an Unsicherheit,
'Cause it came down like a tidal wave
Denn es kam auf mich hernieder wie eine Flutwelle
And sorrow swept over me
Und Trauer schwappte über mich hinweg.
verse
Depression please cut to the chase
Depression, bitte komm zur Sache
And cut a long story short
Und machs kurz.
Oh please be done
Oh bitte geh vorbei.
How much longer can this drama afford to run
Wieviel länger kann sich diese Drama es denn noch erlauben zu laufen?
verse
Fate looks sharp, severs all my ties
Das Schicksal wirkt scharf, zertrennt alle meine Bindungen
And breaks whatever doesn't bend
Und bricht, was sich nicht biegt.
But sadly then
Aber traurigerweise
All my heavy hopes just pull me back down again
Ziehen mich alle meine schweren Hoffnungen wieder nach unten.
chorus
I forget the last time I felt brave
Ich habe vergessen, wann ich mich das letzte Mal mutig gefühlt habe.
I just recall insecurity
Ich erinnere mich nur an Unsicherheit,
'Cause it came down like a tidal wave
Denn es kam auf mich hernieder wie eine Flutwelle
And sorrow swept over me
Und Trauer schwappte über mich hinweg.
verse
Then I was given grace and love
Dann gab man mir Gnade und Liebe.
I was blind but now I can see
Ich war blind aber nun kann ich sehen,
'Cause I've found a new hope from above
Denn ich habe eine neue Hoffung von oben gefunden
And courage swept over me
Und Mut schwappte über mich hinweg.
verse
It hurts just to wake up
Es schmerzt, nur aufzuwachen
Whenever you're wearing thin
Wann immer du dich nicht gut fühlst,
Alone on the outside
Alleine draußen,
So tired of looking in
So leid hinein zu schauen.
verse
The end is uncertain
Das Ende ist unsicher
And I've never been so afraid
Und ich hatte noch nie solche Angst
But I don't need a telescope to see that there's hope
Aber ich brauche kein Teleskop um zu sehen, das es Hoffnung gibt.
And that makes me feel brave
Und das gibt mir Mut
Writer(s): Adam R. Young, Matthew Arnold Thiessen
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 4 years ago
Mostrar 13 colaboradores
Ocean Eyes
Álbum • 2009 • 15 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere