Contribuir
Traducciones (20)
Compartir
Verificado por Musixmatch
21 contribuciones
over 1 year ago
Letra original
Traducción en Alemán
intro
A while ago, I heard the sound of children's laughter
Vor einer Weile, hörte ich den Klang von Kinderlachen
Now it's quiet, so I guess they left the park
Jetzt ist es still, also glaube ich sie verließen den Park
This wooden bench is getting harder by the hour
Diese Holzbank wird jede Stunde härter
The sun is going down, it's getting dark
Die Sonne geht unter, es wird dunkel
verse
I realise I'm cold, the rain begins to pour
Ich merke mir ist kalt, der Regen beginnt zu fallen
As I watch the windows on the second floor
Als ich die Fenster im zweiten Stock betrachte
The lights are on, it's time to go (ooh)
Die Lichter sind an, es ist Zeit zu gehen (ooh)
It's time at last, to let him know
Nun ist es Zeit, ihn wissen zu lassen
verse
I believe it would be fair to say, "You look bewildered"
I glaube, es wäre fair zu sagen, "Du siehst verwirrt aus"
verse
And you wonder why I'm here today
Und du wunderst dich, warum ich heute hier bin
And so you should, I would
Und so solltest du, ich würde
When I left, I felt I've had enough
Als ich ging fühlte ich mich, als hätte ich genug
verse
But in the shape and form, I appear now
Aber in Gestalt und Form tauche ich nun auf
I have learned to cope, and love and hope is why I am here now
Ich habe gelernt, klarzukommen, und liebe hoffe es ist weshalb ich ketzt hier bin
chorus
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
Und jetzt siehst du ein anderes ich, ich bin neu aufgeladen, ja
I'm fired up, don't shut me down
Ich brenne hoch, bring mich nicht runter
I'm like a dream within a dream that's been decoded
Ich bin wie ein Traum im Traum, der entschlüsselt wurde
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
Ich brenne hoch, ich bin heiß, bring mich nicht runter
chorus
I'm not the one you knew, I'm now, and then combined
Ich bin nicht der die selbe Person, die du kanntest, ich bin heute und damals vollkommen.
And I'm asking you to have an open mind (and I won't be the same)
Und ich bitte Dich einen offenen Verstand zu haben (und ich wäre nicht dieselbe)
I'm not the same this time around (ooh)
Ich bin nicht gleich, diesmal in der Nähe (ooh)
I'm fired up, don't shut me down
Ich brenne hoch, bring mich nicht runter
verse
Will you leave me standing in the hall or let me enter?
Lässt du mich, im Eingang stehen oder lässt du mich eintreten?
The apartment hasn't changed at all
Das Apartment ist noch das selbe
I've got to say, "I'm glad"
Ich muss sagen, "Ich bin froh"
verse
Once these rooms were witness to our love
Diese Räume waren mal Zeugen unserer Liebe
verse
My tantrums and increasing frustration
Meine Wutanfälle und wachsende Frustration
But I go from mad, to not so bad
Aber ich wandelte much von von verrückt zu nicht so schlecht
In my transformation
In meiner Transformation
chorus
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
Und jetzt siehst du ein anderes ich, ich bin neu aufgeladen, ja
I'm fired up, don't shut me down (don't shut me down)
Ich brenne hoch, bring mich nicht runter (bring mich nicht runter)
I'm like a dream, within a dream, that's been decoded
Ich bin wie ein Traum im Traum, der entschlüsselt wurde
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
Ich brenne hoch, ich bin heiß, bring mich nicht runter
chorus
I am not the one you knew (I'm not the one you knew)
Ich bin nicht die, die du kanntest (Ich bin nicht die, die du kanntest)
I'm now, and then combined
Ich bin heute und damals vollständig
And I'm asking you to have an open mind (now, I'll not be the same)
Und ich bitte dich, einen offenen Verstand zu haben (jetzt werde ich nicht mehr dieselbe sein)
I'm not the same this time around (ooh)
Ich bin nicht gleich, diesmal in der Nähe (ooh)
I'm fired up, don't shut me down
Ich brenne hoch, bring mich nicht runter
outro
You ask me not to leave
Du bittest mich nicht zu gehen
Well, here I am again
Gut, hier bin ich wieder
And I love you still and so I won't pretend
Und ich liebe dich noch und deswegen werde ich nicht vorgeben
I have learnt to cope, and love and hope is why I am here now
Ich habe klar kommen gelernt und liebe und hoffe das ist es warum ich hier bin
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 1 year ago
Mostrar 21 colaboradores
Voyage
Álbum • 2021 • 10 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere