Contribuir
Traducciones (12)
Compartir
Verificado por Musixmatch
25 contribuciones
almost 7 years ago
Letra original
Traducción en Español
intro
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
intro
'Cause I can barely breathe
(Ya que apenas puedo respirar)
intro
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
chorus
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si piensas que te estoy perdiendo, debes estar demente
All your money on me
(Todo tu dinero en mí)
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Ve a meterme a la cama, y despiértame cuando esté muerto
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre
But I'm never gonna let it go
Pero nunca te dejaré ir
verse
If there was a race
Si hubiera una carrera
A race for your heart
Una carrera hacia tu corazón
It started before you were born
Empezó antes de que nacieras
A perfect cloud formed sky
Una nube perfecta formó el cielo
Clouds made of ambient
Nubes hechas de ambiente
Sitting on carpets in the basement of Heaven
Sentadas en alfombras del sótano del cielo
We were born innocent, but it lies today
Nacimos inocentes, pero eso descansa hoy
And baby you can give all the money away
Y, nena, puedes darme todo el dinero
But if there's a race, a race for your heart
Pero si hay una carrera, una carrera a tu corazón
It's over, before it starts
Se terminó, antes de empezar
Singing
Cantando
chorus
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si piensas que te estoy perdiendo, debes estar demente
All your money on me
(Todo tu dinero en mí)
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Ve a meterme a la cama, y despiértame cuando esté muerto
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre
But I'm never gonna let it go
Pero nunca te dejaré ir
verse
All my presents are broken, before they're open
Todos mis regalos están rotos, antes de abrirse
And the promises, the second their spoken
Y las promesas, en el segundo que se dijeron
I know I've been different
Supe que he sido diferente
My skin keeps shedding
Mi piel sigue rompiéndose
My mother was crying on the day of our wedding
Mi madre lloraba el día de nuestra boda
Trumpets of angels call for my help
Trompetas de ángeles llamabas por mi ayuda
I fight through the either and I quit when I'm dead
Lucho con el número uno y salí cuando morí
If you want to know who will be there in the end
Si quieres saber quién estará ahí en el final
When you bury me baby, I still be your friend
Cuando me entierres, cariño, aún seré tu amigo
Singing
Cantando
chorus
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si piensas que te estoy perdiendo, debes estar demente
All your money on me
(Todo tu dinero en mí)
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Ve a meterme a la cama, y despiértame cuando esté muerto
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre
But I'm never gonna let it go
Pero nunca te dejaré ir
bridge
Singing put your money on
Cantando gasta tu dinero en
All your money on me (put your money on)
Todo tu dinero en mí (gasta tu dinero en)
I know its not the last time
Sé que no es la última vez
Put your money on
Gasta tu dinero en
All your money on (put your money on)
Todo tu dinero en (gasta tu dinero en)
I know its not easy
Sé que no será fácil
bridge
(To put your money on me)
(Gasta tu dinero en mí)
bridge
('Cause I can barely breathe)
(Ya que apenas puedo respirar)
bridge
(When you put your money on me)
(Cuando gastas tu dinero en mí)
The silicon valleys melted back into silicon
Los Silicon Valley's vuelven a ser silicón
We'll find the way to survive
Encontraremos una manera de sobrevivir
Singing
Cantando
chorus
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
If you think I'm losing you, you must be crazy
Si piensas que te estoy perdiendo, debes estar demente
All your money on me
(Todo tu dinero en mí)
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
Go tuck me into bed and wake me when I'm dead
Ve a meterme a la cama, y despiértame cuando esté muerto
I know that you gotta be free
Sé que tienes que ser libre
But I'm never gonna let it go
Pero nunca te dejaré ir
bridge
Singing put your money on
Cantando gasta tu dinero en
All your money on me (put your money on)
Todo tu dinero en mí (gasta tu dinero en)
I know it's not the last time
Sé que no es la última vez
Put your money on
Gasta tu dinero en
All your money on (put your money on)
Todo tu dinero en (gasta tu dinero en)
I know it's not easy
Sé que no es fácil
Put your money on
Gasta tu dinero en
All your money on me (put your money on)
Todo tu dinero en mí (gasta tu dinero en)
I know it's not the last time
Sé que no es la última vez
Put your money on me
Gasta tu dinero en mí
All your money on me (put your money on)
Todo tu dinero en mí (gasta tu dinero en)
I know it's not easy
Sé que no es fácil
outro
(To put your money on me)
(Gasta tu dinero en mí)
outro
(All your money on me)
(Todo tu dinero en mí)
Writer(s): William Butler, Tim Kingsbury, Jeremy Gara, Richard R Parry, Win Butler, Regine Chassagne
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición almost 7 years ago
Structure Assistant
Asistente
Sincronizado
Mostrar 25 colaboradores
Everything Now
Álbum • 2017 • 13 pistas
10
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere