Contribuir
Traducciones (15)
Compartir
Verificado por Musixmatch
32 contribuciones
about 2 months ago
Letra original
Traducción en Español
intro
D-D-D-D-D-DY
D-D-D-D-D-DY DY DY DY
Ay, Daddy
Ay, Papi!
Play N' Skillz
Juega N' Skillz
Katy Perry
Katy Perry
Run
¡Corre!
verse
¿Cómo te llamas baby?
Cómo te llamas bebe?
A little mezcal got me feelin' spicy
Un pequeño mezcal me hizo sentir picante.
I know that we don't speak the same language
Sé que no hablamos el mismo idioma.
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Pero dejaré que mi cuerpo hable por mí (Hable por mí).
verse
Hola, me llamo Katy
Hola, me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty
Un poco de mezcal me hace sentir traviesa.
I know that we don't speak the same language
Sé que no hablamos el mismo idioma.
So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Entonces dejaré que mi cuerpo hable por mí (Hable por mí).
chorus
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Mueve ese pum-pum, niña
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Me gusta tu poom-poom, chica (Sube, sube).
chorus
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Mueve ese pum-pum, niña
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (Hey)
Me gusta tu poom-poom, chica (Hey).
verse
Dress up with my girls, on the hunt tonight
Me visto con mis chicas, vamos de caza esta noche.
Got a feelin' Imma catch a wild one
Siento que casaré a uno salvaje.
I know that I'm not typically your type
Sé que normalmente no soy tu tipo.
But you never had this kind of stimulation
Pero nunca tuviste este tipo de estimulación.
All eyes on my when I light up the room
Todos los ojos están puestos en mi cuando prenden las luces.
You play the right vibe and my body will move
Tocas la vibra correcta y mi cuerpo se moverá.
Easy baby, I see you're in the mood
Fácil cariño, veo que estás de humor.
Me too
Yo también.
chorus
Con calma
Tranquilamente
I see you're lovin' the way I work the floor now
Veo que estás amando la manera que trabajo en la pista.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now
Podrías ser mí sueño puertorriqueño, Yo seré tú chica de California ahora.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
chorus
Con calma
Tranquilamente
I see you're lovin' the way I work the floor now
Veo que estás amando la manera que trabajo en la pista.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now
Podrías ser mí sueño puertorriqueño, Yo seré tú chica de California ahora.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
verse
Tú tiene' candela y yo tengo la vela
Tú tiene' candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
verse
Te llaman a ti la reina del party
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare
Tírate un paso, no-no-no pare
Wow, dale, dale (Yo')
Wow! Dale, dale (Yo')
verse
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Ey, eh, ey)
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Ey, eh, ey)
chorus
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Me gusta tu poom-poom,chica
chorus
Con calma
Tranquilamente
I see you're lovin' the way I work the floor now
Veo que estás amando la manera que trabajo en la pista.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now
Podrías ser mí sueño puertorriqueño, Yo seré tú chica de California ahora.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
verse
Come with a nice young lady (Let's go)
Llego con una linda joven dama (Vamos)
Intelligent, yes she gentle and irie (Fuego)
Inteligente, si, ella es gentil y hermosa (fuego)
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (Dile)
A cualquier lugar que vaya nunca la dejaré sola (Dile)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)
Si, Daddy y Snow son los hombres que viajan en el baile
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
Viajando entre el baile y la nación (Prr-prr-prr)
verse
You never know say daddy me snow me
Tu nunca sabes papi me nieva
Are the boom shakata (Qué-qué-qué-qué)
Son el boom shakata (Qué-qué-qué-qué)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (Sube, sube)
Nunca me he acuestado en una caja de cartón (sube, sube)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)
Si, Daddy Yankee y yo estamos alcanzando la cima (What?)
chorus
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Me gusta tu poom-poom,chica
chorus
Con calma
Tranquilamente
I see you're lovin' the way I work the floor now
Veo que estás amando la manera que trabajo en la pista.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now
Podrías ser mí sueño puertorriqueño, Yo seré tú chica de California ahora.
I got the poom-poom, boy
Tengo él poom-poom, chico.
Writer(s): Juan Carlos Jr. Salinas, Edmond Daryll Leary, Michael L. Grier, Oscar Edward Salinas, Shawn Leigh Moltke, Terri Moltke, Darrin O'brien, Ramon L. Ayala, David Alberto Macias
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición about 2 months ago
Structure Assistant
Asistente
Sincronizado
Mostrar 32 colaboradores
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere