Contribuir
Traducciones (13)
Compartir
Verificado por Musixmatch
32 contribuciones
over 2 years ago
Letra original
Traducción en Francés
verse
Vamo', vamo' a romper (Hey)
Nous allons allons casser (hey)
No hay tiempo pa' perder (Hey)
Je n'ai pas de temps à perdre (hey)
De la disco pal' motel (Uh)
De la boîte au motel (us)
Más mala que Annabelle
Plus méchant qu'Annabelle
verse
Baila y todos le hacen coro
Elle danse et tout le monde lui choye
Te deja marca'o como el zorro
Je te laisse une marque ou comme le renard
No pierdo mi tiempo, es oro
Je ne perd pas mon temps, c'est de l'or
Todo me lo gasto, no ahorro
Je dépense tous , ne pas épargner
verse
Machika, machika, machika (Machika)
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (Machika)
Turbo, nitre dans la machine (machika)
Siempre pa' 'lante, nunca pa' atrá'
Toujours devant, jamais en arrière
Aquí estamo' duro, somo' global
Ici nous y sommes dur, nous sommes internationaux
pre-chorus
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Je suis très saoul et je n'en peux plus, et je n'en peux plus
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Je suis très saoul et je n'en peux plus, et je n'en peux plus
chorus
Machika, machika (Oye oh)
Machika, machika (Oye oh)
Machika, machika (Batata)
Machika, Machika (batata)
Machika, machika (Parata)
Machika, machika (Parata)
Machika, machika (Batata)
Machika, Machika (batata)
chorus
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika (machika)
Machika, machika, machika, machika, machika
Machika ...
verse
Caliente hasta en la nevera
Chaude jusqu'au réfrigérateur
En la cima sin escalera
Au sommet sans échelle
La sensación de la favela
La sensation de la favela
Salió a romper fronteras
Elle est sortie pour casser les frontières
verse
Las mujeres como yo que no se quitan
Les femmes comme moi qui ne se retirent pas
Que de lejos se identifican
Qui de loin s'identifient
Siempre están cuando las solicitan
Elles sont toujours là quand on les sollicitent
Achica, que yo soy tu chica
Achica, je suis ta fille.
verse
Representa tu bandera
Représente ton drapeau
Mi música es nueva era
Ma musique représente la nouvelle ère
A mí me dan play donde sea
Je joue n'importe où
Machuca que estás que te quemas
Machuca tu brûles
pre-chorus
Estoy muy borracha y no puedo más, y no puedo más
Je suis très soûl et je ne peux plus le faire, et je ne peux plus le faire.
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Je suis très saoul et je n'en peux plus, et je n'en peux plus
chorus
Machika, machika (Oye oh)
Machika, machika (Oye oh)
Machika, machika (Batata)
Machika, Machika (batata)
Machika, machika (Parata)
Machika, machika (Parata)
Machika, machika (Batata)
Machika, Machika (batata)
chorus
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika (machika)
Machika, machika, machika, machika, machika (Jeon)
Machika, machika, machika, machika, machika (Jeon)
verse
Dale lento, el golpe avisa (Uh)
Ralentissez-le, le coup avertit (Uh)
Me no conoce Julissa (Ah)
Je ne connais pas Julissa (Ah)
Vengo con la buena vibra (Ahh)
Je viens avec la bonne ambiance (Ahh)
Con J Balvin, con Anitta
Avec j balvin , avec Anitta
verse
Machika, machika, machika (Machika)
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (Machika)
Turbo, nitre dans la machine (machika)
'Tamo en vivo mami, ya tú sa'
On est en direct maman, tu sais.
¿Qué hubo? Dale, vamo' a machuca'
Qu'est-ce que c'était ? Allez, allons à l'écrasement.
chorus
Machika, machika (Oye oh)
Machika, machika (Oye oh)
Machika, machika (Batata)
Machika, Machika (batata)
Machika, machika (Parata)
Machika, machika (Parata)
Machika, machika (Batata)
Machika, Machika (batata)
chorus
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika (machika)
Machika, machika, machika, machika, machika
Machika ...
chorus
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika (machika)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika (machika)
outro
J Balvin
J balvin
Jeon
Jeon
Anitta
Anitta
Aruba, Korsou, Boneiru
Aruba, Korsou, Boneiru
One love
Un amour
Writer(s): Mimoun Steven Kwik, Jonathan Bryan Thiel, Steve K Tandaju, Jose Alvaro Osorio Balvin, Larissa De Macedo Machado, Clyde S. Narain, Donald Hoitink, Alejandro Ramirez Suarez
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 2 years ago
Mostrar 32 colaboradores
Vibras
Álbum • 2018 • 14 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere