Contribuir
Traducciones (14)
Compartir
Verificado por Musixmatch
36 contribuciones
over 3 years ago
Letra original
Traducción en Español
intro
네 안의 호랑이 (Yah)
El tigre en tí
You-you-you-you
Tú tú tú tu
verse
물고 물리는 약육강식의 forest
El que muerde y el que es mordido, ley de la selva
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
Oops en el interior hay una llama que está por arder
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Date prisa y písame, no dejes que se propague
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
No me ates, me ates, me ates, me ates
가만히 놔두면 널 안 물어 난
No te morderé si me dejas en paz
성질 건들면 이빨 드러내지만
Si me molestas mis colmillos muestro
더는 나를 길들이려 하지마
Ya no trates de amansarme
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
No me ates, me ates, me ates, me ates
pre-chorus
회색 정글 단 하나의 rule (Urr)
En la jungla gris hay una sola regla (Urr)
그건 날 더 자극했을 뿐 (Ooh)
Que solo ha servido para provocarme más (Ooh)
달려들어 거칠게 let's growl (Haha)
Voy a atacar, rujamos (Jaja)
So bring it on, bring it on, bring it on
Así que tráelo, tráelo, tráelo
chorus
네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
El tigre en tu interior, te libera en este mundo salvajemente
verse
너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Mastica tus preocupaciones, deliciosas
Hands in the air 등은 보이지 마 (Okay)
Levanta las manos y no mires atrás (Okay)
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Despiértalo, despiértalo, date prisa, despierta
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, yeah
Despiértalo, despiértalo, date prisa, sí
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
El tigre en tu interior, respira con fuerza, ruge más alto
verse
야성을 되찾아 달려 vroom, vroom (Oh, yeah)
En busca de la naturaleza salvaje corre vroom vroom (Oh, si)
목소리를 가다듬어 umm, umm (Ooh)
Preparando la voz umm umm (Ooh)
(Rrrr, ah) 갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 scream
(Rrrr, ah) El deseo atrapado escapa y grita
날 따르든 날 피해
Sígueme o evítame
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
Corre más rápido hasta que el mundo colapse
본능을 따라 여긴 이미 paradise
Sigue tus instintos, aquí ya es el paraíso
태초 이래 다시 쓰는 brand new life
Desde el comienzo reescribe una nueva vida
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
No me ates, me ates, me ates, me ates
pre-chorus
회색 정글 단 하나의 rule
Solo hay una regla en la jungla gris.
자비 없는 먹이사슬 뿐
Únicamente la despiadada cadena alimentaria
부르짖어 널 위해 let's growl (Hey)
Ruge por ti, rujamos (Hey)
So bring it on, bring it on, bring it on
Así que tráelo, tráelo, tráelo
chorus
네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
El tigre en tu interior, te libera en este mundo salvajemente
너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Mastica tus preocupaciones, deliciosas
Hands in the air 등은 보이지 마 (Throw 'em up)
No veo tus manos en el aire, etc. (Tíralas).
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Despiértalo, despiértalo, date prisa, despierta
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, yeah
Despiértalo, despiértalo, date prisa, sí
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
El tigre en tu interior, respira con fuerza, ruge más alto
Show me what you got
Muéstrame que tienes
hook
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
La cena está lista, sí, la cena está lista, sí
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
La cena está lista, sí, la cena está lista, sí
bridge
꼬리는 내리지 마
No bajes el rabo
내가 널 이끌어 갈 테니 don't stop, whoa (Don't stop)
Yo te guiaré, no pares, whoa (no pares)
스스로 널 가둔 cage
Tu mismo te encerraste en esta jaula
푸는 열쇤 네 안에
La llave que la abre está en tu interior
그 사슬을 끊어내 yeah
Rompe esa cadena
verse
(Ok, let's go) 다들 날 가두려 chase 마치 날 따르듯이
(Esta bien, vamos) todos quieren capturarme , como si me estuvieses siguiendo
그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 taste, t-t-taste
Es algo emocionante, el sabor a dulce victoria
We can make animal sound
Podemos hacer sonidos animales
더 크게 loud 숨겨진 힘이 솟아
Más alto, alto, el poder oculto resurge
탄성이 터져 나 ooh, 볼륨을 높여봐 ooh
Sigue gritando ooh y sube el volumen ooh
네 안의 호랑이 ay (Hey)
Tu tigre interior aay (Hey)
chorus
네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔 (풀어놔)
El tigre dentro de ti te libera libremente al mundo sin dudarlo (suéltalo).
너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Mastica tus preocupaciones, deliciosas
Hands in the air 등은 보이지 마 (Ooh)
Levanta las manos y no muestres tu espalda (Ooh)
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Despiértalo, despiértalo, date prisa, despierta
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, yeah (Wake it up)
Despierta, despierta, date prisa, sí (despierta).
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐 (Yah, yah, yah, yah)
Respira fuerte con muchas ganas (Yah yah yah yah)
hook
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah (Ay, dinner's ready)
La cena está lista, sí, la cena está lista, sí (ay, la cena está lista)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
La cena está lista, sí, la cena está lista, sí
Writer(s): Alexander Karlsson, Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, Yu Hwang
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 3 years ago
Mostrar 36 colaboradores
Super One -The 1st Album
Álbum • 2020 • 15 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere