Contribuir
Agregar traducción
Compartir
Estas letras están por verificarse
5 contribuciones
almost 13 years ago
Traducciones
Letra original
Traducción en Español
verse
The Shankill butchers ride tonight
Los carniceros de Shankill cabalgarán esta noche
You'd better shut your windows tight
Será mejor que cierren bien sus ventanas
They're sharpening their cleavers and their knives
Están afilando sus cuchillos y cuchillas
And taking all their whiskey by the pint
Y tomando todo su whiskey a vaso lleno
chorus
'Cause everybody knows if you don't mind your mother's words
Porque todos saben que si no sigues las palabras de tu madre
A wicked wind will blow your ribbons from your curls
Un viento malvado soplará tus lazos de tus rizos
Everybody moan, everybody shake
Todos gimen, todos se estremecen
The Shankill butchers want to catch you awake
Los carniceros de Shankill te quieren atrapar despierto
verse
They used to be just like me and you
Solían ser como tú y yo
They used to be sweet little boys
Solían ser buenos chicos
But something went horribly askew
Pero algo se torció horriblemente
Now killing is their only source of joy
Ahora el matar es su única forma de diversión
chorus
'Cause everybody knows if you don't mind your mother's words
Porque todos saben que si no sigues las palabras de tu madre
A wicked wind will blow your ribbons from your curls
Un viento malvado soplará tus lazos de tus rizos
Everybody moan, everybody shake
Todos gimen, todos se estremecen
The Shankill butchers want to catch you awake
Los carniceros de Shankill te quieren atrapar despierto
verse
The Shankill butchers on the rise
Los carniceros de Shankill ascienden
They're waiting 'till the dead of night
Están esperando hasta el anochecer
They're picking at their fingers with their knives
Están pinchando sus dedos con sus cuchillos
And wiping off their cleavers on their thighs
Y limpiando sus cuchillas en sus muslos
chorus
'Cause everybody knows if you don't mind your mother's words
Porque todos saben que si no sigues las palabras de tu madre
A wicked wind will blow your ribbons from your curls
Un viento malvado soplará tus lazos de tus rizos
Everybody moan, everybody shake
Todos gimen, todos se estremecen
The Shankill butchers want to catch you
Los carniceros de Shankill quieren atraparte
outro
The Shankill butchers want to cut you
Los carniceros de Shankill quieren cortarte
The Shankill butchers want to catch you awake
Los carniceros de Shankill te quieren atrapar despierto
Awake, awake
Despierto, despierto
Writer(s): Colin Meloy
Compartir
Contribuciones
Última edición almost 13 years ago
The Crane Wife
Álbum • 2006 • 10 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere