Contribuir
Traducciones (11)
Compartir
Verificado por un Curator
16 contribuciones
almost 3 years ago
Letra original
Traducción en Alemán
chorus
Count on me through thick and thin
Zählen Sie auf mich durch dick und dünn
A friendship that will never end
Eine Freundschaft, die niemals enden wird
When you are weak I will be strong
Wenn du schwach bist, werde ich stark sein
Helping you to carry on
Ihnen helfen, weiterzumachen
chorus
Call on me, I will be there
Rufen Sie mich an, ich werde da sein
Don't be afraid
Keine Angst
Please believe me when I say
Bitte glauben Sie mir, wenn ich sage
Count on me
Auf mich verlassen
verse
I can see it's hurting you
Ich sehe, es tut dir weh
I can feel your pain
Ich kann deinen Schmerz fühlen
It's hard to see the sunshine through the rain
Es ist schwer, die Sonne durch den Regen zu sehen
I know sometimes it seems as if
Ich weiß, manchmal scheint es so
It's never gonna end
Es wird nie enden
But you'll get through it
Aber du wirst es überstehen
verse
Just don't give in 'cause you can
Gib einfach nicht auf, weil du es kannst
chorus
Count on me through thick and thin
Zählen Sie auf mich durch dick und dünn
A friendship that will never end
Eine Freundschaft, die niemals enden wird
When you are weak I will be strong
Wenn du schwach bist, werde ich stark sein
Helping you to carry on
Ihnen helfen, weiterzumachen
Call on me, I will be there
Rufen Sie mich an, ich werde da sein
Don't be afraid
Keine Angst
chorus
Please believe me when I say
Bitte glauben Sie mir, wenn ich sage
Count on me
Auf mich verlassen
verse
I know sometimes it seems as if
Ich weiß, manchmal scheint es so
We're standing all alone
Wir stehen ganz allein
But we'll get through it
Aber wir werden es durchstehen
'Cause love won't let us fall
Denn die Liebe lässt uns nicht fallen
chorus
Count on me through thick and thin
Zählen Sie auf mich durch dick und dünn
A friendship that will never end
Eine Freundschaft, die niemals enden wird
When you are weak I will be strong
Wenn du schwach bist, werde ich stark sein
Helping you to carry on
Ihnen helfen, weiterzumachen
chorus
Call on me, I will be there
Rufen Sie mich an, ich werde da sein
Don't be afraid
Keine Angst
Please believe me when I say
Bitte glauben Sie mir, wenn ich sage
Count on me
Auf mich verlassen
verse
There's a place inside all of us
Es gibt einen Platz in uns allen
Where our faith in love begins
Wo unser Glaube an die Liebe beginnt
You should reach to find the truth in love
Sie sollten erreichen, um die Wahrheit in der Liebe zu finden
verse
The answers' there within, oh
Die Antworten sind da drinnen, oh
I know that life can make you feel
Ich weiß, dass das Leben dich fühlen lassen kann
It's much harder than it really is
Es ist viel schwieriger, als es wirklich ist
But we'll get through it
Aber wir werden es durchstehen
Just don't give in
Nur nicht nachgeben
chorus
Count on me through thick and thin
Zählen Sie auf mich durch dick und dünn
A friendship that will never end
Eine Freundschaft, die niemals enden wird
When you are weak I will be strong
Wenn du schwach bist, werde ich stark sein
Helping you to carry on
Ihnen helfen, weiterzumachen
chorus
Call on me, I will be there
Rufen Sie mich an, ich werde da sein
Don't be afraid
Keine Angst
Please believe me when I say
Bitte glauben Sie mir, wenn ich sage
outro
Count on me
Auf mich verlassen
Count on me
Auf mich verlassen
Count on me
Auf mich verlassen
Count on me
Auf mich verlassen
Count on me
Auf mich verlassen
Count on me
Auf mich verlassen
outro
Oh yes you can
Oh ja, das kannst du
Oh I can
Ach ich kann
Sure you can
Sicher kannst du
So glad I can count on me
So froh, dass ich mich auf mich verlassen kann
Count on you girl
Zähl auf dich Mädchen
Writer(s): Whitney Elizabeth Houston, Kenneth B. Edmonds, Michael Houston
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición almost 3 years ago
Mostrar 16 colaboradores
I Will Always Love You: The Best Of Whitney Houston
Álbum • 2012 • 33 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere