Contribuer
Traductions (7)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
21 contributions
8 months ago
Paroles originales
Traduction en Français
chorus
Wish I could keep you much longer
Je souhaite te garder beaucoup plus longtemps
I know you gotta go 'cause you got things to do
Je sais que tu dois y aller parce que tu as des choses à faire
Wish I could keep you much longer
Je souhaite te garder beaucoup plus longtemps
Now you too busy for me girl, like I was to you (to you)
Maintenant tu es trop occupée pour moi chérie, comme je l'étais pour toi (pour toi, ouais)
chorus
Wish I could stop by and maybe say hi
J'aimerais pouvoir m'arrêter et peut-être dire bonjour
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
Wish I could just stop by and maybe say hi
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et peut-être dire salut
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
verse
The tables have turned and I've finally learned
Les tables ont tourné et j'ai finalement appris
That this is makin' up for everyday I was gone
Que c'est bon pour tous les jours j'étais parti
And that's why I'm concerned, but now it's confirmed
Et c'est pourquoi je suis inquiet mais maintenant c'est confirmé
That you spread your wings and learned to fly, but all alone
Que tu déployes tes ailes et apprend à voler mais toute seule
pre-chorus
Darkness in the night, I'll find that light for you
Obscurité dans la nuit, je trouverai cette lumière pour toi
As long as I got eyes, I'll have a sight for you
Tant que j'ai les yeux, je vais avoir une vue pour toi
Long as I'm alive, baby, I'd die for you
Tant que je suis en vie, bébé, je mourrais pour toi
Wanna be with you
Je veux être avec toi
chorus
Wish I could keep you much longer (keep you much longer)
J'aimerais pouvoir te garder beaucoup plus longtemps (te garder beaucoup plus longtemps)
I know you gotta go 'cause you got things to do
Je sais que tu dois y aller parce que tu as des choses à faire
Wish I could keep you much longer
Je souhaite te garder beaucoup plus longtemps
Now you too busy for me girl, like I was to you
Maintenant tu es trop occupée pour moi fille, comme j'étais à toi
chorus
Wish I could stop by and maybe say hi
J'aimerais pouvoir m'arrêter et peut-être dire bonjour
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
Wish I could just stop by and maybe say hi (maybe say hi)
J'aimerais juste m'arrêter et peut-être dire bonjour (peut-être dire bonjour)
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
verse
You're always on my mind, while I'm racin' (hey), while I'm paper chasin' (hey)
Tu es toujours dans mon esprit, pendant que je raconte, alors que je suis en train de chiner
You were there when I said one day I'd get up out that basement
Tu étais là quand j'ai dit un jour que je me lèverais dans ce sous-sol
Playin' as my agent (hey), for you there's no replacement (hey)
Jouer en tant que mon agent, pour toi, il n'y a pas de remplacement
You will always be my girl, they can hold me on that statement
Tu seras toujours ma fille, ils peuvent me tenir sur cette déclaration
pre-chorus
Darkness in the night, I'll find that light for you (for you)
Obscurité dans la nuit, je trouverai cette lumière pour toi
As long as I got eyes, I'll have a sight for you
Tant que j'ai les yeux, je vais avoir une vue pour toi
Long as I'm alive, baby, I'd die for you (for you)
Tant que je suis en vie, bébé, je mourrais pour toi (pour toi)
Wanna be with you
Je veux être avec toi
chorus
Wish I could keep you much longer
Je souhaite te garder beaucoup plus longtemps
I know you gotta go 'cause you got things to do
Je sais que tu dois y aller parce que tu as des choses à faire
Wish I could keep you much longer (keep you much longer)
J'aimerais pouvoir te garder beaucoup plus longtemps (te garder beaucoup plus longtemps)
Now you too busy for me girl, like I was to you (to you, yeah)
Maintenant tu es trop occupée pour moi chérie, comme je l'étais pour toi (pour toi, ouais)
chorus
Wish I could stop by and maybe say hi
J'aimerais pouvoir m'arrêter et peut-être dire bonjour
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
Wish I could just stop by and maybe say hi
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et peut-être dire salut
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
verse
Baby, I know you and how we do
Bébé, je te connais et comment on fait
Doin' exactly what I taught you
Doin 'exactement ce que je vous ai enseigné
Gotta get that money first before you
Je dois d'abord obtenir cet argent avant de
Come spend that precious time with your boo
Venez passer ce temps précieux avec votre boo
And know I gotta just take it
Et sache que je dois juste le prendre
Even though it's drivin' me crazy
Même si ça me rend fou
Always wanted to see my girl make it (ooh, yeah)
Je voulais toujours voir ma fille le faire
chorus
Wish I could keep you much longer (keep you much longer)
J'aimerais pouvoir te garder beaucoup plus longtemps (te garder beaucoup plus longtemps)
I know you gotta go 'cause you got things to do (things to do)
Je sais que tu dois y aller parce que tu as des choses à faire (des choses à faire)
Wish I could keep you much longer (keep you much longer)
J'aimerais pouvoir te garder beaucoup plus longtemps (te garder beaucoup plus longtemps)
Now you too busy for me girl, like I was to you
Maintenant tu es trop occupée pour moi fille, comme j'étais à toi
chorus
'Cause I wish I could stop by and maybe say hi
Parce que je voudrais pouvoir m'arrêter et peut-être dire salut
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
Wish I could just stop by and maybe say hi (wish I could just stop by)
J'aimerais pouvoir m'arrêter et peut-être dire bonjour (j'aimerais pouvoir m'arrêter)
Wish I could just stop by and lay by your side (yeah)
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
chorus
Wish I could keep you much longer (keep you much longer)
J'aimerais pouvoir te garder beaucoup plus longtemps (te garder beaucoup plus longtemps)
I know you gotta go 'cause you got things to do
Je sais que tu dois y aller parce que tu as des choses à faire
Wish I could keep you much longer (keep you much longer)
J'aimerais pouvoir te garder beaucoup plus longtemps (te garder beaucoup plus longtemps)
Now you too busy for me girl, like I was to you
Maintenant tu es trop occupée pour moi fille, comme j'étais à toi
chorus
Wish I could stop by and maybe say hi
J'aimerais pouvoir m'arrêter et peut-être dire bonjour
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
Wish I could just stop by and maybe say hi
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et peut-être dire salut
Wish I could just stop by and lay by your side
Je voudrais juste pouvoir m'arrêter et m'étendre à tes côtés
outro
I just wanna keep you longer
Je veux juste te garder plus longtemps
I just wanna keep you longer
Je veux juste te garder plus longtemps
Writer(s): Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Mark Goodchild
Partager
Contributions
Dernière modification le 8 months ago
Afficher 21 contributeurs
Freedom
Album • 2008 • 14 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere