Contribuer
Traductions (13)
Partager
Ces paroles ne sont pas encore vérifiées
24 contributions
about 2 years ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
Sleeping is giving in
Dormir c'est céder
No matter what the time is
Peu importe l'heure qu'il est
Sleeping is giving in
Dormir c'est céder
So lift those heavy eyelids
Alors soulève ces lourdes paupières
verse
People say that you'll die
Les gens disent que tu mourras
Faster than without water
Plus vite qu'en te privant d'eau
But we know it's just a lie
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
Scare your son and scare your daughter
Effraie ton fils et effraie ta fille
verse
People say that your dreams
Les gens disent que tes rêves
Are the only things that save ya
Are the only things that save ya
Come on baby in our dreams,
Viens chérie dans nos rêves
We can live our misbehaviour
We can live our misbehaviour
chorus
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
verse
People try and hide the night
Les gens essayent de cacher la nuit
Underneath the covers
Sous les couvertures
People try and hide the light
Les gens essayent de cacher la lumière
Underneath the covers
Sous les couvertures
Come on hide your lovers, underneath the covers
Allez, cachez vos amants, sous les couvertures
Come on hide your lovers, underneath the covers
Allez, cachez vos amants, sous les couvertures
Hidin' from your brothers, underneath the covers
Vous cachant de vos frères, sous les couvertures
Come on hide your lovers underneath the covers
Allez, cachez vos amants, sous les couvertures
verse
People say that you'll die
Les gens disent que tu mourras
Faster than without water
Plus vite qu'en te privant d'eau
But we know it's just a lie
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
Scare your son and scare your daughter
Effraie ton fils et effraie ta fille
Scare your son and scare your daughter
Effraie ton fils et effraie ta fille
Scare your son and scare your daughter
Effraie ton fils et effraie ta fille
verse
Now here's the sun, it's alright! (Lies, lies)
Maintenant le soleil est là, tout va bien! (mensonges, mensonges)
Now here's the moon, it's alright! (Lies, lies)
Maintenant la lune est là, tout va bien! (mensonges, mensonges)
Now here's the sun, it's alright! (Lies, lies)
Maintenant le soleil est là, tout va bien! (mensonges, mensonges)
Now here's the moon, it's alright! (Lies, lies)
Maintenant la lune est là, tout va bien! (mensonges, mensonges)
chorus
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
chorus
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
verse
Every time you close your eyes
Chaque fois que tu fermes les yeux
Writer(s): Tim Kingsbury, Richard R Parry, Win Butler, Regine Chassagne, Howard Bilerman
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le about 2 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synchronisé
Afficher 24 contributeurs
Funeral
Album • 2004 • 10 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere