Contribuer
Traductions (8)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
11 contributions
10 months ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
Oh, I didn't mean to fall in deep, but I've no regrets
Oh je n'avais pas l'intention de tomber si profondèment, mais je n'ai pas de regrets
You tried to push me down, you tried to keep me possessed
Tu as essayé de me rabaisser, tu as essayé de me posseder
I gave you my heart, you took the key
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai donné la clé
But now I paid my debt, it's time I left
Mais maintenant je paye mes dettes, c'est le moment je m'en vais
pre-chorus
I don't need someone who makes me feel so bad
Et je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me fasse me sentir si mal
And I've just enough left to help me pack my bags
Et il me reste assez pour m'aider à faire mes valises
Yes, I have found something I thought I lost
Oui j'ai trouvé quelque chose que je croyais avoir perdu
I found me, I found faith, I found trust
Je me suis retrouvé, j'ai trouvé la foi, j'ai trouvé la confiance
chorus
You can't take this from me
Tu ne peux pas me prendre ça
Can't you see I won't take this lying down?
Ne vois tu pas que je ne vais plus te croire?
And I can hear you when you speak your poison
Et je peux t'entendre dire ton poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
Les mots amers ne peuvent plus me blesser mainteant, je ne tomberai pas
verse
All it takes is one bold move to change everything
Il suffit d'un geste audacieux pour tout changer
All it takes is loving you to forget, forgive
Il suffit de t'aimer pour oublier, pardonner
But I'm having some kind of breakthrough
Mais j'ai une sorte de percée
I'm ready to live
Je suis prête à vivre
pre-chorus
And I don't need someone who makes me feel so bad
Et je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me fasse me sentir si mal
And I've just enough left to help me pack my bags
Et il me reste assez pour m'aider à faire mes valises
Yes, I have found something I thought I lost
Oui j'ai trouvé quelque chose que je croyais avoir perdu
I found me, I found faith, I found trust
Je me suis retrouvé, j'ai trouvé la foi, j'ai trouvé la confiance
chorus
You can't take this from me
Tu ne peux pas me prendre ça
Can't you see I won't take this lying down?
Ne vois tu pas que je ne vais plus te croire?
And I can hear you when you speak your poison
Et je peux t'entendre dire ton poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
Les mots amers ne peuvent plus me blesser mainteant, je ne tomberai pas
bridge
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
chorus
You can't take this from me
Tu ne peux pas me prendre ça
Can't you see I won't take this lying down?
Ne vois tu pas que je ne vais plus te croire?
And I can hear you when you speak your poison
Et je peux t'entendre dire ton poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
Les mots amers ne peuvent plus me blesser mainteant, je ne tomberai pas
outro
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
I won't take it lying down
Je sais pas pourquoi
Writer(s): Giorgio Tuinfort, Sia Furler, David Guetta
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le 10 months ago
Courage (Deluxe Edition)
Album • 2019 • 21 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere