Contribuer
Traductions (8)
Partager
Vérifiées par un Curator
25 contributions
over 4 years ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
I'm unwell, thanks for asking
Je ne vais pas bien, merci de demander
Don't mind me 'cause I'm just passing by
Ne fais pas attention à moi, je ne vais que passer
In this life, been a while
Dans cette vie, ça fait un moment
Thought that you forgot, but that's alright
Je pensais que tu avais oublié, mais ce n'est pas grave
How've you been? Glad to hear it
Comment vas-tu ? Ravie de l'entendre
Just one question if you can bear it
Juste une question, si tu peux le supporter
Do you ever miss me, too?
T'ai-je manqué aussi ?
'Cause I spend my days still thinking of you
Parce que je passe encore mes jours à pensé à toi
pre-chorus
Should I take a pill to numb the pain?
Devrais-je prendre une pilule pour alléger la peine ?
Change the chemicals inside my brain?
Changer la chimie dans mon cerveau
I worry I won't be the same
Je m'inquiète de ne pas être la même
But I guess that that's the point
Mais j'imagine que c'est le but
chorus
Can you medicate a broken heart?
Peux-tu traiter un coeur brisé ?
Make your tragedies a work of art?
Faire de l'art de tes tragédies
Medicate a broken heart
Traiter un coeur brisé
Build your walls up just to rip them apart
Construire tes murs juste pour les détruire
Is this the way to fix this or is this a quick fix?
Y'a-t-il un moyen de réparer ça ou est ce juste temporaire ?
I really couldn't say
Je ne saurais dire
Can you medicate, medicate, medicate it away?
Peux-tu juste traiter, traiter, traiter la chose
verse
Doctor Smile, kill me with kindness
Docteur Sourire, tue moi avec de la gentillesse
And don't ask about the side effects
Et de ne demande pas les effets secondaires
Swallow hard, kill sadness with science
Avale fort, tue la tristesse avec la science
But the aftermath might make you sick
Mais le contre coup pourrait te rendre malade
pre-chorus
Should I take a pill to numb the pain?
Devrais-je prendre une pilule pour alléger la peine ?
Change the chemicals inside my brain?
Changer la chimie dans mon cerveau
I worry I won't be the same
Je m'inquiète de ne pas être la même
But I guess that that's the point
Mais j'imagine que c'est le but
chorus
Can you medicate a broken heart?
Peux-tu traiter un coeur brisé ?
Make your tragedies a work of art?
Faire de l'art de tes tragédies
Medicate a broken heart
Traiter un coeur brisé
Build your walls up just to rip them apart
Construire tes murs juste pour les détruire
Is this the way to fix this or is this a quick fix?
Y'a-t-il un moyen de réparer ça ou est ce juste temporaire ?
I really couldn't say
Je ne saurais dire
Can you medicate, medicate, medicate it away?
Peux-tu juste traiter, traiter, traiter la chose
hook
(Whoa, whoa)
Whoa whoa
Oh, medicate it away
Oh, traiter la chose
(Whoa, whoa)
Whoa whoa
Oh, medicate it away
Oh, traiter la chose
bridge
They say give yourself a break
Ils disent, sois indulgent avec toi même
They tell me to medicate
Ils me disent de prendre un traitement
I don't wanna medicate
Je ne veux pas prendre un traitement
chorus
Oh, can you medicate a broken heart?
Oh, peux-tu traiter un cœur brisé ?
Make your tragedies a work of art?
Faire de l'art de tes tragédies
Medicate a broken heart
Traiter un coeur brisé
Build your walls up just to rip them apart
Construire tes murs juste pour les détruire
Is this the way to fix this or is this a quick fix?
Y'a-t-il un moyen de réparer ça ou est ce juste temporaire ?
I really couldn't say
Je ne saurais dire
Can you medicate, medicate, medicate it away?
Peux-tu juste traiter, traiter, traiter la chose
hook
(Whoa, whoa)
Whoa whoa
Oh, medicate it away
Oh, traiter la chose
(Whoa, whoa) Whoa
Whoa whoa (whoa)
Oh, medicate it away
Oh, traiter la chose
outro
Oh, medicate it away
Oh, traiter la chose
Oh, medicate it away
Oh, traiter la chose
Writer(s): Alina Alexandrovna Smith
Partager
Contributions
Dernière modification le over 4 years ago
Afficher 25 contributeurs
2WAYMIRROR
Album • 2019 • 13 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere