Contribuer
Traductions (16)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
21 contributions
about 1 year ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
When I first saw you, the end was soon
Quand je t'ai vue pour la première fois, la fin était proche
To Bethlehem, it slouched and then
Vers Bethléem, elle s'est courbée puis
Must've caught a good look at you
A dû avoir l'occasion de te voir
verse
Give your heart and soul to charity
Donne ton cœur et ton âme à la charité
'Cause the rest of you, the best of you
Parce que le reste de toi, le meilleur de toi
Honey, belongs to me
Chérie, m'appartient
pre-chorus
Ain't it a gentle sound, the rolling in the graves?
N'est-ce pas un doux son, le roulement dans les tombes ?
Ain't it like thunder under earth, the sound it makes?
N'est-ce pas comme le tonnerre sous la terre, le son que ça produit ?
Ain't it exciting you, the rumble where you lay?
Ça ne t'excite pas, le grondement là où tu es allongée ?
Ain't you my baby?
Es-tu mon bébé?
Ain't you my baby?
Es-tu mon bébé?
chorus
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing can get a look in on my baby
Rien ne peut obtenir un regard de mon bébé
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing, nothing, nothing, nothing
Rien, rien, rien, rien
verse
If I was born as a blackthorn tree
Si j'étais né en tant que prunellier
I'd wanna be felled by you, held by you
Je voudrais être abattu par toi, tenu par toi
Fuel the pyre of your enemies
Alimenter le bûcher de tes ennemis
pre-chorus
Ain't it warming you, the world going up in flames?
Ne te réchauffe-t-il pas, le monde partant en fumées ?
Ain't it the life of you, your lighting of the blaze?
Est-ce ta vie, allumant ma flamme ?
Ain't it a waste they'd watch the throwing of the shade?
Est-ce que ce n'est pas une perte il observe le lancement de la nuance?
Ain't you my baby?
Es-tu mon bébé?
Ain't you my baby?
Es-tu mon bébé?
chorus
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing can get a look in on my baby
Rien ne peut obtenir un regard de mon bébé
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing, nothing, nothing, nothing
Rien, rien, rien, rien
chorus
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing can get a look in on my baby
Rien ne peut obtenir un regard de mon bébé
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing, nothing, nothing, nothing
Rien, rien, rien, rien
chorus
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing can get a look in on my baby
Rien ne peut obtenir un regard de mon bébé
Nothing fucks with my baby
Rien m'embête mon bébé
Nothing, nothing, nothing, nothing
Rien, rien, rien, rien
Writer(s): Andrew John Hozier-byrne
Partager
Contributions
Dernière modification le about 1 year ago
Afficher 21 contributeurs
Wasteland, Baby! (Special Edition)
Album • 2019 • 19 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere