Contribuer
Traductions (22)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
45 contributions
3 months ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
Hi there 인사해 호들갑 없이
"Salut". Dis bonjour sans en faire trop
시작해요 서론 없이
Commençons, sans transition
스킨십은 사양할게요 back off back off
Pas d'accolade nécessaire. Recule, recule
이대로 좋아요 balance balance
J'aime un peu d'équilibre. Stable, stable
It's me 나예요 다를 거 없이
C'est moi, c'est moi rien de différent
요즘엔 뭔가요 내 Gossip
Quels sont ces jours-ci, mes potins
탐색하는 불빛 scanner scanner
Les flashs me poursuivent, scannent, scannent
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
Quel est mon résultat aujourd'hui ? Jalousie, jalousie
pre-chorus
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
"Pourquoi elle aime ce genre de fringues ?"
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
"Pourquoi son regarde est-il aussi vide ?"
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
"Elle a l'air différente, c'est à cause du stress ?"
걱정이야 쟤도 참
"Elle m'inquiéte"
chorus
Yellow C A R D
Carton JAUNE
이 선 넘으면 침범이야 beep
Si tu franchis cette limite, c'est une infraction, beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Reste sage et arrête-toi là, c'est à moi, moi, moi
Please keep the la la la line
S'il te plaît, ne dépasse pas les limites
verse
Hello stu P I D
Salut, espèce d'idiot
그 선 넘으면 정색이야 beep
Si tu franchis cette limite, je m'en prendrai à toi. Beep
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know
Arrête-toi là, garde tes distances car quand on ne sait pas
Comma we don't owe owe owe owe
On ne doit rien à personne, un point c'est tout
(Any- Anything)
(Any- Anything)
verse
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
Je me fiche de connaître ton secret
저마다의 사정 역시
De toutes tes histoires
정중히 사양할게요 not my business
Laisse moi décliner gentiment, ce ne sont pas mes affaires
이대로 좋아요 talk talkless
J'aime ça comme ça, parler pour rien dire
verse
Still me 또예요 놀랄 거 없이
Ça reste moi, ça reste moi, tu n'as pas à être surpris
I'm sure you're gonna say "my gosh"
Je suis sûre que tu vas dire "Oh mon Dieu"
바빠지는 눈빛 checki cheking
T'es yeux sont affairés à vérifier, vérifier
매일 틀린 그림 찾기 oh hash tagging
Comme si tu jouais au jeu des 7 erreurs, et les notais en hashtag
pre-chorus
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
"Elle est trop raide quand elle marche, elle vas glisser et tomber"
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
"Je me demande si elle sait que tout le monde parle d'elle"
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
"Je pense qu'elle sort avec la personne dont parle la rumeur"
문제야 쟤도 참
"Elle a des problèmes"
chorus
Yellow C A R D
Carton JAUNE
이 선 넘으면 침범이야 beep
Si tu franchis cette limite, c'est une infraction, beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Reste sage et arrête-toi là, c'est à moi, moi, moi
Please keep the la la la line
S'il te plaît, ne dépasse pas les limites
Hello stu P I D
Salut, espèce d'idiot
그 선 넘으면 정색이야 beep
Si tu franchis cette limite, je m'en prendrai à toi. Beep
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know
Arrête-toi là, garde tes distances car quand on ne sait pas
Comma we don't owe owe owe owe
On ne doit rien à personne, un point c'est tout
(Anything)
(Rien)
bridge
편하게 하지 뭐
Laisse-moi faire ça tranquillement
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
Hey toi, tu comprend quand je te parle? Non ?
I don't believe it
Je n'y crois pas
에이 아직 모를 걸
Je suis sûre que tu ne comprends toujours pas
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
J'ai tord? Je suis encore méchante? Non?
I don't believe it
Je n'y crois pas
verse
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
Allume tes notifications, tu n'as aucune classe, toc-toc-toc
Enough 더 상대 안 해 block block block block block
Assez, je veux plus parler avec toi, bloqué, bloqué, bloqué
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Si tu ne comprends pas, commence à retenir ça, chérie
Repeat repeat
Encore et encore
참 쉽지 right
C'est simple, non ?
chorus
Yellow C A R D
Carton JAUNE
이 선 넘으면 침범이야 beep
Si tu franchis cette limite, c'est une infraction, beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Reste sage et arrête-toi là, c'est à moi, moi, moi
Please keep the la la la line
S'il te plaît, ne dépasse pas les limites
Hello stu P I D
Salut, espèce d'idiot
그 선 넘으면 정색이야 beep (beep beep)
Si tu franchis cette ligne, c'est vrai bip (bip bip)
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know
Arrête-toi là, garde tes distances car quand on ne sait pas
Comma we don't owe owe owe owe
On ne doit rien à personne, un point c'est tout
(Anything)
(Rien)
Writer(s): Iu
Partager
Contributions
Dernière modification le 3 months ago
Afficher 45 contributeurs
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere