Contribuer
Traductions (17)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
17 contributions
9 months ago
Paroles originales
Traduction en Français
chorus
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I could fall asleep and stare in your eyes, you're right by my side
Je pourrais m'endormir et regarder dans tes yeux, tu es juste à mes côtés
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I wrote you a poem for your surprise, it's right by your side
Je t'ai écrit un poème pour te surprendre, il est juste à côté de toi
verse
Top off
Haut enlevé
When I'm not with you I feel awful
Quand je ne suis pas avec toi, je me sens mal
She likes my ideas, she say I'm thoughtful (look, look)
Elle aime mes idées, elle dit que je suis pensif (Regarde, regarde)
I was zonin' in the whip, just because of you I can exist, I swear
Je rêvassai dans la voiture, juste à cause de toi je peux exister, j'le jure
I just don't want to get my heart broke
Je ne veux pas que mon cœur se brise
This path is mine, I know (this path is mine)
Ce chemin est le mien, je sais (Ce chemin est le mien)
I'm asking for your love
Je demande ton amour
chorus
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I could fall asleep and stare in your eyes, we'll dance all night
Je pourrais m'endormir et regarder dans tes yeux, nous danserons toute la nuit
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I wrote you a poem for your surprise, it's right by your side
Je t'ai écrit un poème pour te surprendre, il est juste à côté de toi
verse
I hop out, ooh
Je saute, ooh
I don't wanna go home
Je ne veux pas rentrer à la maison
I hop out, ooh
Je saute, ooh
I don't wanna go home (so come on over)
Je ne veux pas rentrer à la maison (alors viens)
verse
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
Why won't you confess to all of us?
Pourquoi ne pas nous l'avouer ?
Drip-drop on my neck, that's octopus
Clic-clac sur mon cou, c'est une pieuvre
SYRE get those texts, you know
SYRE a les messages tu sais
Sorry, honest, you need to hear my side of the story, let's talk
Désolé, honnêtement, tu dois écouter ma version de l'histoire, parlons
Get low, the highs, let 'em go
Descends, les hauts, laisse-les aller
Sit at home, reading Vogue with a centerfold
Assis à la maison, lisant Vogue avec une pièce de centre
Love is simple, it's all good 'til the crescendo
L'amour est simple, tout va bien jusqu'au couché de soleil
'Til they wake up and switch, we ain't playin' Nintendo
Jusqu'à ce qu'ils se réveillent et changent, on ne joue pas à Nintendo
That's why when the sun sets I just stare at the window
C'est pour ça que quand le soleil se couche je fixe la fenêtre
chorus
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I could fall asleep and stare in your eyes, we'll dance all night
Je pourrais m'endormir et regarder dans tes yeux, nous danserons toute la nuit
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I wrote you a poem for your surprise, it's right by your side
Je t'ai écrit un poème pour te surprendre, il est juste à côté de toi
verse
Only you, only you, only you
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Yeah, you make my heart race, yeah
Ouais, tu fais battre mon coeur, ouais
Yeah, you make my heart race, yeah
Ouais, tu fais battre mon coeur, ouais
Only you, only you, only you
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Yeah, you make my heart race, yeah
Ouais, tu fais battre mon coeur, ouais
Keep me from my dark place, yeah, from my dark place
Protège-moi de mon endroit sombre, ouais, de mon endroit sombre
Now I got my own place
Maintenant j'ai mon propre endroit
Yeah, we were in love but we just
Ouais, nous étions amoureux mais on est juste-
Yeah, we were in love but we just homies
Ouais, nous étions amoureux mais on est juste potes
We just homies
On est juste potes
Only you, only you, only you
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Yeah, you make my heart race, yeah
Ouais, tu fais battre mon coeur, ouais
Keep me from my dark place, yeah, from my dark place
Protège-moi de mon endroit sombre, ouais, de mon endroit sombre
Now I got my own place, yeah
Maintenant, j'ai mon propre endroit, ouais
bridge
她说是
Elle a dit oui
他摘一眼
Il a jeté un coup d'oeil
Only tell me to answer 'til you say it right
Dis-moi seulement de répondre jusqu'à ce que tu le dises correctement
她一眼
Son regard
你的眼
Tes yeux
If you don't know I'm about to tell ya
Si tu ne sais pas je suis sur le point de te le dire
chorus
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I could fall asleep and stare in your eyes, we'll dance all night
Je pourrais m'endormir et regarder dans tes yeux, nous danserons toute la nuit
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I wrote you a poem for your surprise, it's right by your side
Je t'ai écrit un poème pour te surprendre, il est juste à côté de toi
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I could fall asleep and stare in your eyes, we'll dance all night
Je pourrais m'endormir et regarder dans tes yeux, nous danserons toute la nuit
Summertime is meant to fall in love
L'été est fait pour tomber amoureux
I wrote you a poem for your surprise, it's right by your side
Je t'ai écrit un poème pour te surprendre, il est juste à côté de toi
outro
And it's summertime
Et c'est l'été
Writer(s): Mateo Arias, Omarr Rambert, Willow Camille Smith, Jaden Syre Smith, Tyler Cole, Josiah Bell, Yifan Wu
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le 9 months ago
Afficher 17 contributeurs
ERYS
Album • 2019 • 17 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere