Contribuer
Traductions (14)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
36 contributions
over 3 years ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
Ye-e-eah
Ye-e-eah
verse
Lo-o-ove 빌어먹을 four letters
L'amour, ces foutues cinq lettres
Lo-o-ove 으로 포장해 넌 매번
Que tu enrobes d'amour à chaque fois
Selfish, I will never be eno-ough
Égoïste, je ne le serai jamais assez
내 모든 걸 쏟아부어도 oh, oh-oh-oh
Même si je te donne tout ce que j'ai oh, oh-oh-oh
verse
끝없는 war 또 끝없이 more
Une guerre interminable, sans fin à l'infinie
(네 겨냥이 틀리지 않게)
(Tu ne rates jamais ta cible)
날카로운 말 like bullets they are
Tes mots sont perçants comme des balles
(But I won't surrender my darling)
(Mais ce n'est pas pour autant que je vais me rendre chérie)
I don't give a damn about you, when you sa-ay
"Je me fiche de toi" Quand tu dis
I don't a give a damn about you, it's pain
"Je me fiche de toi" C'est blessant
verse
As long as you love me, the good or the ugly
Tans que tu aimes mes bons comme mauvais côtés
무엇이든 다 괜찮아
Alors tout va bien
It's like you control me, without you I'm lonely
C'est comme si tu me contrôlais, sans toi je ne suis rien
하지만 넌 다르잖아
Mais tu m'as l'air différent
chorus
Your words are like a gun, sho-ot
Tes mots sont comme un coup de feu
I'm bleeding lo-o-o-ove
Je saigne d'amour
They hit me like a gun, sho-ot
Ils me frappent comme un coup de feu
I'm bleeding lo-o-o-ove
Je saigne d'amour
verse
You hit me like a
Tu me frappes comme un
They hit me like a, yeah
Ils me frappent comme, yeah
verse
I'm feeling like I'm in 폐허
Je me sens comme délaissé
Break it 두 눈 감았던 폐해
Je brise ces dégâts qui m'ont fait fermer les yeux
그간 넌 본색을 은폐해
Jusqu'à ce lors, tu m'as caché ta vraie personnalité
이젠 네 족쇄서 탈피해 (벌거벗는데도)
Maintenant je brise tes chaînes (Même si je suis nu)
In your all tricks 발목 잡은 trap
Dans tous tes tours, tes pièges à chevilles
나를 거기서 꺼내어내
Il faut que je me sorte de là
주마등은 삭제해
Je dois t'effacer de ma vie
너라는 꼬리푤 떼어내 yeah
Retirer l'étiquette qui porte ton nom yeah
verse
Woah (Woah) answer when I'm calling
Woah (Woah) réponds quand je t'appelle
Woah Woah (너 없이 dying slowly)
Woah (Woah) Sans toi, je meurs à petit feu
뱉어낸 네 말은 날 죽여 like bullets
Les mots que tu craches me tuent comme des balles
나 아닌 그 trigger trigger 감싸고 pull it
Ce n'est pas moi que tu enlaces mais la gâchette, appuis dessus
verse
As long as you love me, the good or the ugly
Tans que tu aimes mes bons comme mauvais côtés
무엇이든 다 괜찮아
Alors tout va bien
It's like you control me, without you I'm lonely
C'est comme si tu me contrôlais, sans toi je ne suis rien
하지만 넌 아니잖아
Mais tu m'as m'air différent
chorus
Your words are like a gun, sho-ot
Tes mots sont comme un coup de feu
I'm bleeding lo-o-o-ove
Je saigne d'amour
They hit me like a gun, sho-ot
Ils me frappent comme un coup de feu
I'm bleeding lo-o-o-ove
Je saigne d'amour
verse
Baby this love, I'm bleeding
Bébé cet amour, je saigne
너를 위해, oh no
Pour toi, oh non
No love 멀리해
Pas d'amour, écarte-toi
나를 위해 no mo-o-o-ore, oh!
Fais-le pour moi, ça suffit
verse
One shot, two shot, three shot, four
Un coup, deux coups, trois coups, quatre
더 견뎌낼 수 없어 나를 위해서라도
Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps
너의 gun, sho-ot
Ton coup de feu
I'm bleeding lo-o-o-ove
Je saigne d'amour
verse
Your words are like a gun, sho-ot
Tes mots sont comme un coup de feu
I'm bleeding lo-o-o-ove
Je saigne d'amour
They hit me like a gun, sho-ot
Ils me frappent comme un coup de feu
I've bled eno-o-ough
J'ai assez saigné
Writer(s): Kim Kyuwon, Tae Hyung Kim, Matthew Jinsuk Kim
Partager
Contributions
Dernière modification le over 3 years ago
Afficher 36 contributeurs
KARD 1st Single ‘Way With Words’ - Single
Album • 2020 • 3 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere