Contribuer
Traductions (17)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
24 contributions
about 2 years ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
핸들에 몸을 맡겨 Baby
Bouges ton corps sur la poignée bébé
저 바다로, 저 바다로, Let it go
Jusqu'à la mer, jusqu'à la mer, laisses-le aller
선명히 날 깨우는 파도
Les vagues me réveillent clairement
You feel me now, You feel me right,
Tu me sens maintenant, tu me sens bien
Let it go
Laisses-le aller
verse
볼륨을 올려줘 더 크게
Monte le volume
너 땜에 설레는 맘 감추게
Pour que mon coeur qui bats la chamade à cause de toi peut être caché
아무 말도 안 해도 괜찮아
C'est ok si tu ne dis rien
떨어지지 않아도 돼
Tu n'as pas besoin d'être séparée de moi
함께 하자 day & night
Soyons ensemble, jour et nuit
pre-chorus
아무도 모르게 멀리 떠나볼래
Sans que personne ne le sache, je veux aller loin
뜨거운 바다로 로 로
Jusqu'à la mer chaude
설레는 이 느낌,
Ce sentiment qui fait battre mon coeur
널 찾은 난 Lucky
J'ai de la chance de t'avoir trouvé
너와 함께
Avec toi
chorus
I just wanna dance with you
Je veux juste danser avec toi
뜨거운 태양아래
Sous le soleil chaud
맘 이끌리는데로
Peu importe comment mon coeur m'emmène
빠져들어 저 멀리
Tombons profondément
푸른 바다 위로
À l'intérieur de l'océan bleu
그 곳으로 Jump On (Baby)
À cet endroit, saute (bébé)
verse
너도 같은 기분이지
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas?
가볼까 (더 멀리)
Devrions-nous aller (plus loin)?
다른 곳 (신나는 곳 Oh)
Dans un endroit différent (un endroit amusant)
마치 내일은 없게 Oh
Comme si il n'y avait pas de lendemain
(다 잊고서 잠시 잊고서)
(Oublions tout pour un moment)
태양보다 뜨거운 맘
Nos coeurs sont plus chauds que le soleil
pre-chorus
아무도 모르게 멀리 떠나볼래
Sans que personne ne le sache, je veux aller loin
뜨거운 바다로 로 로
Jusqu'à la mer chaude
설레는 이 느낌,
Ce sentiment qui fait battre mon coeur
널 찾은 난 Lucky
J'ai de la chance de t'avoir trouvé
너와 함께
Avec toi
chorus
I just wanna dance with you
Je veux juste danser avec toi
뜨거운 태양아래
Sous le soleil chaud
맘 이끌리는데로
Peu importe comment mon coeur m'emmène
빠져들어 저 멀리
Tombons profondément
푸른 바다 위로
À l'intérieur de l'océan bleu
그 곳으로 Jump On (Baby)
À cet endroit, saute (bébé)
hook
Get it on, get get get it on (dance)
Vas-y, vas vas vas-y (danse)
Get it on, get get get it on (dance)
Vas-y, vas vas vas-y (danse)
Get it on, get get get it on (dance)
Vas-y, vas vas vas-y (danse)
Get it on, get get get get it on
Vas-y, vas vas vas vas-y
verse
돌아가야 하는 끝에서
Quand nous devrons retourner
새로운 여행을 만나
Nous irons dans une nouvelle journée
너와 함께하는 순간
Dans les moments où je suis avec toi
Girl, I just wanna dance with you
Chérie, je veux juste danser avec toi
verse
Come on Double step that's why
Allez, double pas, c'est pourquoi
우리는 몸으로 세련미를 구사해
Nous avons la tendance partout dans notre corps
유사해 (like this)
Nous la gardons (comme ça)
Rocking에 Popping을 더해
On rock et on fait du popping encore plus
Krumping (shake that ass)
Du krump (secoue ces fesses)
이미 흔들고 있자나 너의 twerking
Tu le secoues déjà, tu twerk
(Yeah yeah yeah) ah bad ass
(Yeah yeah yeah) ah bad ass
건강해지는 move야 physical fitness
C'est un mouvement bon pour la santé, fitness physique
잠깐만 멈춰봐 숨이 차
Arrêtes-toi pendant un instant, je n'ai plus d'inspiration
Talk to me eye 나와 넌 don't stop it
Parle à mes yeux, toi et moi, n'arrêtes pas
verse
Eyes are locked how it
Nos regards sont bloqués,
Starts good baby
Starts good baby
가까이 있을 때만 되는 stepping
Seulement quand nous sommes proches, nous marchons
밤이 내일까지 이어가게
Jusqu'à ce que ce soir devienne demain
손 안 놓지 춤출 때 특히
Je ne lâcherais pas ta main, surtout quand nous dansons
내 목에 올려줘 너의 손
Mets ta main sur ma nuque
서로 균형같이 찾아 close
Trouvons notre équilibre ensemble, proches
Hold on Slippery floor
Tiens-toi, sol glissant
위 아무도 내 주위엔You only
Personne d'autre n'est autour de moi, juste toi
chorus
I just wanna dance with you
Je veux juste danser avec toi
뜨거운 태양아래
Sous le soleil chaud
맘 이끌리는데로
Peu importe comment mon coeur m'emmène
빠져들어 저 멀리
Tombons profondément
푸른 바다 위로
À l'intérieur de l'océan bleu
그 곳으로 Jump On (Baby)
À cet endroit, saute (bébé)
outro
Get it on, get get get it on (dance)
Vas-y, vas vas vas-y (danse)
Get it on, get get get it on (dance)
Vas-y, vas vas vas-y (danse)
Get it on, get get get it on (dance)
Vas-y, vas vas vas-y (danse)
Get it on, get get get get it on
Vas-y, vas vas vas vas-y
Writer(s): Hyuk Shin, Mark Lee, Devin Jay Hoffman, Tae Sung Kim, Minsu Bae, Tae Yang Kwon, Nathan David Gaines, Dae Hee Cho, Myeong Jun Lee, Eric Scullin, Jass Reyes, In Hyeong Kim, . Taeyong
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le about 2 years ago
Afficher 24 contributeurs
NCT #127 CHERRY BOMB– The 3rd Mini Album
Album • 2017 • 7 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere