Contribuer
Ajouter une traduction
Partager
Vérifiées par Musixmatch
12 contributions
over 1 year ago
Traductions
Paroles originales
Traduction en Français
intro
Tell me why did you leave so fast
Dis moi pourquoi tu es parti si vite
Tell me why does it hurt so bad
Dis-moi pourquoi ça fait si mal
Why you had to spread your wings so fast
Pourquoi tu as dû déployer tes ailes si vite
I'll never leave you in the past, no
Je ne te laisserai jamais dans le passé, non
verse
They killed my dog today
Ils ont tué mon papa aujourd'hui
It's crazy nigga took my dog away
C'est fou quand ils ont emmené mon mec
So I'm going hard today
Donc je vais fort aujourd'hui
'Cause for me, you would be a call away
Parceque pour moi, il serait un appel
It's raining hard today
Il pleut fort aujourd'hui
These tear drops, they keep fallin', ayy
Ces larmes, elles continuent de tomber,ayy
I got to watch for my enemies
Je dois regarder tout mes ennemies
'Cause I know that they be trying to get rid of me
Parceque je sais qu'ils se sont tryna se débarrasser de moi
They trying to steal all my energy
Ils tryna voler toute mon energie
Plottin' and schemin, they trying to put an end to me
Plottin' et intrigants, ils tryna me mettre un terme
Know it's some people around me right now
Sache que ce sont des gens autour de moi en ce moment
They ain't right, they be moving too finicky
Ils ne sont pas corrects, ils se déplacent trop capricieux
You act like I owe you or something
Vous agissez comme si je vous devais ou quelque chose
Lil nigga, I'm starting to peep all your tendencies
Lil' d'ailleurs, je commence à percevoir toutes les tendances
But when I was down and when I was out
Mais quand j'étais en bas et quand j'étais dehors
I couldn't call you, is you kidding me
Je ne pourrais pas t'appeler, tu te fous de moi?
verse
Nowadays I don't even breeze through
De nos jours, je ne passe même pas au travers
Love my hood, but fuck it, I don't really need to
J'aime ma cagoule, mais merde, je n'ai pas vraiment besoin de
'Cause they killed my dog, they killed apart of me too
Parcequ'ils ont tué mon frère, ils ont aussi tué une partie de moi
Now it's a hole in my heart everybody can see through
Maintenant, c'est un trou dans mon coeur que tout le monde peut voir a travers
chorus
Tell me why did you leave so fast (Did you leave so fast)
Dis-moi pourquoi tu es parti si vite (Est-ce que tu es parti si vite)
Would you mind if I hold your hand (If I hold your hand)
Cela vous dérangerait-il si je vous tiens la main (si je vous tiens la main)
Everybody is afraid of leaving
Tout le monde a peur de partir
I'll never leave never
Je ne partirai jamais jamais
Love is now or never
L'amour est maintenant ou jamais
chorus
Tell me why did you leave so fast (Did you leave so fast)
Dis-moi pourquoi tu es parti si vite (Est-ce que tu es parti si vite)
Would you mind if I hold your hand (If I hold your hand)
Cela vous dérangerait-il si je vous tiens la main (si je vous tiens la main)
verse
Trapstar, popstar
Trapstar, popstar
Locked up, cop car
Enfermé, voiture de police
Bailed out
Renflouées
Crazy how I feel though like I'm in jail now
Fou comment je me sens comme si je suis en prison maintenant
Room full of bitches and I swear I can't tell now
Chambre pleine de chiennes et je jure que je ne peux pas dire maintenant
I don't want lil bitch, I just want to be by myself now
Je ne veux pas de petite salope, je veux juste être seule maintenant
I feel all alone inside this world, girl can't you tell
Je me sens tout seul dans ce monde, ma fille, tu ne peux pas le dire
They say I sold my sold, bitch I don't have a soul to sell
Ils disent que j'ai vendu mon vendu, chienne je n'ai pas une âme à vendre
Even though I'm winning, I been taking all these L's now
Même si je gagne, je prends tous ces L maintenant
The odds are all against me, It's like they want me to fail now
Les chances sont toutes contre moi, c'est comme s'ils voulaient que j'échoue maintenant
Two bean, I been up for two days
Deux haricots, je suis debout depuis deux jours
Trying to figure out, why the good got to die young
Essayer de comprendre pourquoi les bons doivent mourir jeunes
I'm trying to figure out
J'essaie de comprendre
Why we always gotta fall victim to the system
Pourquoi on doit toujours être victime du système
Nick, give me some more volume, gotta pour my feelings out
Nick, donne-moi un peu plus de volume, je dois répandre mes sentiments
Yeah, I know it took awhile, but I think I get it now
Oui, je sais que ça a pris un moment, mais je pense que je le comprends maintenant
A lot of niggas took my style, but I swear it's different now
Beaucoup de niggas ont pris mon style, mais je jure que c'est différent maintenant
But they trying to take me out so I keep a stick around
Mais ils essaient de me faire sortir alors je garde un bâton autour
chorus
Tell me why did you leave so fast (Did you leave so fast)
Dis-moi pourquoi tu es parti si vite (Est-ce que tu es parti si vite)
Would you mind if I hold your hand (If I hold your hand)
Cela vous dérangerait-il si je vous tiens la main (si je vous tiens la main)
Everybody is afraid of leaving
Tout le monde a peur de partir
I'll never leave never
Je ne partirai jamais jamais
Love is now or never
L'amour est maintenant ou jamais
chorus
Tell me why did you leave so fast (Did you leave so fast)
Dis-moi pourquoi tu es parti si vite (Est-ce que tu es parti si vite)
Would you mind if I hold your hand (If I hold your hand)
Cela vous dérangerait-il si je vous tiens la main (si je vous tiens la main)
outro
Now or never
Maintenant ou jamais
Now or never
Maintenant ou jamais
Writer(s): Craig Gordwin, Peter Kim, Nicholas Cavalieri, Rakim Hasheem Allen
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le over 1 year ago
TrapStar Turnt PopStar
Album • 2019 • 18 pistes
9
Now or Never 2.0
PnB Rock
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere