Contribuer
Traductions (14)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
36 contributions
over 3 years ago
Paroles originales
Traduction en Français
intro
네 안의 호랑이 (Yah)
Il y a un tigre en toi (Yah)
You-you-you-you
Toi-toi-toi-toi
verse
물고 물리는 약육강식의 forest
Mordre ou être mordu, c'est la loi de la jungle dans cette forêt
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
Oups, un incendie est sur le point de se déclencher
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Écrase-moi avec ton pied pour que je ne puisse pas me propager
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
N'essaie pas de m'attacher, m'attacher, m'attacher, m'attacher
가만히 놔두면 널 안 물어 난
Je ne te mordrai pas si tu restes tranquille
성질 건들면 이빨 드러내지만
Je sors les crocs uniquement quand tu te mets sur les nerfs
더는 나를 길들이려 하지마
N'essaie pas de m'apprivoiser
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
N'essaie pas de m'attacher, m'attacher, m'attacher, m'attacher
pre-chorus
회색 정글 단 하나의 rule (Urr)
Il n'y a qu'une règle dans cette jungle grise (Urr)
그건 날 더 자극했을 뿐 (Ooh)
Et ça me pousse à bout (Ooh)
달려들어 거칠게 let's growl (Haha)
Courons, grognons encore plus fort (Haha)
So bring it on, bring it on, bring it on
Aller, viens là, viens là, viens là
chorus
네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
Le tigre en vous est plus déséquilibré et vous laisse sortir dans le monde autant que vous le souhaitez.
verse
너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Mâche et déguste toutes tes peurs, miam
Hands in the air 등은 보이지 마 (Okay)
Les mains en l'air, ne montre pas ton dos (Okay)
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Réveille-le, réveille-le, dépêche-toi, réveille-le
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, yeah
Réveille-moi, réveille-moi, dépêche-toi, ouais
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
Le tigre qui sommeille en toi, rugis avec ton souffle rugueux
verse
야성을 되찾아 달려 vroom, vroom (Oh, yeah)
Cours vers la nature sauvage vroum, vroum (Oh, yeah)
목소리를 가다듬어 umm, umm (Ooh)
Monte le son de ta voix umm, umm (Ooh)
(Rrrr, ah) 갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 scream
Toutes mes envies enfuient en moi sortent l'instant d'un cri
날 따르든 날 피해
C'est soit tu me suis, soit tu m'évites
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
Bouscule tout sur ton chemin pour chambouler le monde
본능을 따라 여긴 이미 paradise
Suis ton instinct, c'est déjà le paradis ici
태초 이래 다시 쓰는 brand new life
Réécris ta vie, pour une nouvelle vie
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
N'essaie pas de m'attacher, m'attacher, m'attacher, m'attacher
pre-chorus
회색 정글 단 하나의 rule
Il n'y a qu'une règle dans cette jungle grise
자비 없는 먹이사슬 뿐
C'est cette ennuyante chaîne alimentaire
부르짖어 널 위해 let's growl (Hey)
Je rugis pour toi, grognons ensemble (Hey)
So bring it on, bring it on, bring it on
Aller, viens là, viens là, viens là
chorus
네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
Le tigre en vous est plus déséquilibré et vous laisse sortir dans le monde autant que vous le souhaitez.
너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Mâche et déguste toutes tes peurs, miam
Hands in the air 등은 보이지 마 (Throw 'em up)
Les mains en l'air, ne montre pas mon dos (lance-les)
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Réveille-le, réveille-le, dépêche-toi, réveille-le
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, yeah
Réveille-moi, réveille-moi, dépêche-toi, ouais
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
Le tigre qui sommeille en toi, rugis avec ton souffle rugueux
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as dans le ventre
hook
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
Le dîner est prêt, yeah, le dîner est prêt, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
Le dîner est prêt, yeah, le dîner est prêt, yeah
bridge
꼬리는 내리지 마
Ne baisse pas ta queue
내가 널 이끌어 갈 테니 don't stop, whoa (Don't stop)
Je vais te guider, ne t'arrête pas, whoa (Ne t'arrête pas)
스스로 널 가둔 cage
Fais sortir toute ta rage
푸는 열쇤 네 안에
Grâce à cette clé que tu as en toi
그 사슬을 끊어내 yeah
Brise les chaînes
verse
(Ok, let's go) 다들 날 가두려 chase 마치 날 따르듯이
(Ok, c'est parti) Ils sont tous à ma poursuite
그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 taste, t-t-taste
C'est encore plus excitant, je goutte la saveur douce de la victoire
We can make animal sound
Nous pouvons faire des bruits d'animaux
더 크게 loud 숨겨진 힘이 솟아
Plus fort, cette force enfuie apparait
탄성이 터져 나 ooh, 볼륨을 높여봐 ooh
Tout le monde nous acclame ooh, monte le son ooh
네 안의 호랑이 ay (Hey)
Il y a un tigre en toi ay (Hey)
chorus
네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔 (풀어놔)
Le tigre qui sommeille en toi, te permet de t'épanouir dans ce monde sans hésitation
너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Mâche et déguste toutes tes peurs, miam
Hands in the air 등은 보이지 마 (Ooh)
Les mains en l'air, ne montre pas ton dos
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Réveille-le, réveille-le, dépêche-toi, réveille-le
깨워 봐 깨워 봐 hurry up, yeah (Wake it up)
Réveille-le, réveille-le, dépêche-toi, yeah
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐 (Yah, yah, yah, yah)
Le tigre en toi respire plus fort, laisse échapper de toutes tes forces (Ouais, ouais, ouais, ouais)
hook
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah (Ay, dinner's ready)
Le dîner est prêt, yeah, le dîner est prêt, yeah (Ay, le dîner est prêt)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
Le dîner est prêt, yeah, le dîner est prêt, yeah
Writer(s): Alexander Karlsson, Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, Yu Hwang
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le over 3 years ago
Afficher 36 contributeurs
Super One -The 1st Album
Album • 2020 • 15 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere