Contribuer
Traductions (11)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
15 contributions
over 1 year ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
Just a moment
Juste un moment
Right before all the song and dance
Juste avant toute la chanson et la danse
Wasn't brave enough to tell you
Je n'étais pas assez brave pour te le dire
But there ain't gonna be another chance
Mais il n'y aura pas d'autre chance
It's not long until
Ce n'est pas long jusqu'à
All that I have
Tout ce que j'ai
And everything's still
Et tout est encore
The minutes are racin'
Les minutes courent
verse
Whatever I've done
Quoi que j'aie fait
I did it for love
Je l'ai fait par amour
I did it for fun
Je l'ai fait pour le plaisir
Couldn't get enough
Je ne pouvais pas en avoir assez
I did it for fame
Je l'ai fait pour la gloire
But never for money
Mais jamais pour l'argent
Not for houses
Pas pour les maisons
Not for her
Pas pour elle
Not for my future children
Pas pour mes futurs enfants
Until now
Jusqu'à maintenant
verse
How could I love again?
Comment pourrais-je aimer à nouveau?
How could I ever ask for more?
Comment pourrais-je demander de plus?
And to the road ahead
Et à la route devant
Into a life I can't ignore
Dans une vie que je ne peux pas ignorer
verse
(Lose her) how could I love again?
(La perdre) comment pourrais-je aimer à nouveau ?
(Move on) how can I walk this path for sure?
(Passer à autre chose) comment puis-je emprunter ce chemin à coup sûr ?
(Lose her) with no more time to spend
(La perdre) sans plus de temps à passer
(Move on) I know the answer more and more
(Passez à autre chose) Je connais de plus en plus la réponse
chorus
As long as I can
Du moment que je peux
Long as I can
Tant que je peux
Spend some time alone
Passer plus de temps seul
As long as I can
Du moment que je peux
Long as I can
Tant que je peux
Be the man I am
Être l'homme que je suis
bridge
Oh, life is strange
Ooh la vie est étrange
For one more hour
Pour une heure de plus
I can rage
Je peux rager
For one more hour
Pour une heure de plus
chorus
As long as I can (lose her)
Du moment que je le peux (La perdre)
As long as I can (move on)
Tant que je peux (avancer)
Spend some time alone
Passer plus de temps seul
As long as I can (lose her)
Du moment que je le peux (La perdre)
As long as I can (move on)
Tant que je peux (avancer)
Remember who I am
Se souvenir de qui je suis
chorus
As long as I can (lose her)
Du moment que je le peux (La perdre)
As long as I can (move on)
Tant que je peux (avancer)
Spend some time alone
Passer plus de temps seul
As long as I can
Du moment que je peux
As long as I can (how could I love again?)
Du moment que je le peux (Comment pourrais-je aimer à nouveau?)
Be the man I am
Être l'homme que je suis
outro
Just a minute, fella, right before you go out there
Juste une minute mec juste avant de sortir
All your voices said you wouldn't last a minute bare
Toutes vos voix ont dit que vous ne dureriez pas une minute nue
One more hour and you'll know your life is one to share
Encore une heure et tu sais que ta vie est à partager
Just a minute, baby, right before we go from here
Encore une minute bébé juste avant qu'on ne passe par là
All those people said we wouldn't last a minute near
Tous ces gens ont dit que nous ne durerions pas une minute près
I'm with you and I could roll into another year
Je suis avec toi et je peux rentrer dans une nouvelle année
outro
Just a minute, fella, right before you go out there
Juste une minute mec juste avant de sortir
All your voices said you wouldn't last a minute, bare
Toutes vos voix ont dit que vous ne dureriez pas une minute nue
One more hour and you'll know your life is one to share
Encore une heure et tu sais que ta vie est à partager
Just a minute, baby, right before we go from here
Encore une minute bébé juste avant qu'on ne passe par là
All those people said they wouldn't last a minute near
Tous ces gens ont dit qu'ils ne tiendraient pas une minute près
I'm with you and I could roll into another year
Je suis avec toi et je peux rentrer dans une nouvelle année
Just a minute fella right before you go out there
Juste une minute mec juste avant de sortir
Writer(s): Kevin Parker
Partager
Contributions
Dernière modification le over 1 year ago
Afficher 15 contributeurs
The Slow Rush
Album • 2020 • 12 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere