Contribuer
Traductions (22)
Partager
Vérifiées par un Curator
27 contributions
2 months ago
Paroles originales
Traduction en Français
verse
This house is not a home to you
Cette maison n'est pas chez toi
But you decide to go ahead and lay down, lay down
Mais tu as décidé de venir et de t'allonger, t'allonger
There are no words to describe the depth of your indifference
Il n'y a aucun mots pour décricre ta profonde indifférence
'Cause I see you're here to stay
Parce que je vois que tu es là pour rester
Should've known to pick my fate (Oh, no)
J'aurais dû savoir choisir mon destin (Oh, non)
chorus
I'm so wrong, I'm so wrong
J'ai tellement faux, j'ai tellement faux
(To let you in my)
( De te laisser entrer dans ma)
To let you in my home
De te laisser entrer chez moi
(Now you know where I sleep)
Maintenant tu sais où je dors
Now you know where I sleep
Maintenant tu sais où je dors
(Never felt so damn weak, ooh, ooh)
(Je ne me suis jamais senti aussi faible, ooh, ooh)
verse
Hey there, lonely girl
Hey toi jolie fille
Did you have to tell your friends
Etais-tu obligé de dire à tes amis
About the way I got you screaming my name?
Comment je te fais crier mon prénom
Did you have to tell the world?
Etais-tu obligé de le dire au monde entier, ooh
Now your girls all wanna fuck
Maintenant toutes tes copines veulent baiser
Girl, you could've been the one
Fille, tu aurais pu être la seule
Gotta change my number twice a month
Je vais devoir changer mon numéro deux fois par mois
When you could have simply kept it on the down low
Alors que tu aurais pu simplement garder ça en bas
chorus
I'm so wrong, I'm so wrong
J'ai tellement faux, j'ai tellement faux
(To let you in my)
( De te laisser entrer dans ma)
To let you in my home
De te laisser entrer chez moi
(Now you know where I sleep)
Maintenant tu sais où je dors
Now you know where I sleep
Maintenant tu sais où je dors
(Never felt so damn weak, ooh, ooh)
(Je ne me suis jamais senti aussi faible, ooh, ooh)
verse
Baby, if I knew you'd be living in my sheets
Bébé si je savais que tu dormiras dans mes draps
I wouldn't have shown you any love
Je t'aurais monntré aucun amour
I would have left you in the club
Je t'aurais laisser au club
You said you don't belong
Tu dis que tu n'y appartiens pas
You keep saying there's no one
Tu n'arrêtes pas de dire qu'il n'y a personne
And there's nowhere to go, ooh
Et qu'il n'y a nul part où aller, ooh
But who keeps calling on your phone?
Mais qui n'arrêtes pas de t'appeller ?
I'm so wrong, I'm so wrong, I'm so wrong
J'ai tellement tort, j'ai tellement tort
chorus
I'm so wrong, I'm so wrong
J'ai tellement faux, j'ai tellement faux
(To let you in my)
( De te laisser entrer dans ma)
To let you in my home
De te laisser entrer chez moi
(Now you know where I sleep)
Maintenant tu sais où je dors
Now you know where I sleep
Maintenant tu sais où je dors
(Never felt so damn weak, ooh, ooh, oh baby, ooh)
(Je ne me suis jamais senti aussi faible, ooh, ooh, oh bébé, ooh)
I'm so wrong, I'm so wrong (Girl, if your man call your phone again)
J'ai tellement tort, j'ai tellement tort (Fille, si ton homme appelle encore ton téléphone)
(To let you in my)
( De te laisser entrer dans ma)
To let you in my home (Girl, if your man call your phone again)
Pour te laisser entrer dans ma maison (Fille, si ton homme appelle encore ton téléphone)
(Now you know where I sleep)
Maintenant tu sais où je dors
Now you know where I sleep
Maintenant tu sais où je dors
(Never felt so damn weak, ooh, baby, ooh, yeah)
(Je ne me suis jamais senti aussi faible, ooh, bébé, ooh, ouais)
Writer(s): Martin Mckinney, Abel Tesfaye, Carlo Montagnese
Partager
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le 2 months ago
Afficher 27 contributeurs
House Of Balloons
Album • 2011 • 10 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere