Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in 한국어
verse
You've expressed explicitly your contempt for matrimony
넌 결혼에 대한 경멸을 솔직하게 표현했어.
You've student loans to pay and will not risk the alimony
넌 갚아야 할 학자금이 있고, 위자료를 지불해야 할 위험이 있는 결혼은 하기 싫겠지.
We spend our days locked in a room, content inside a bubble
우린 거품 가득한 방 안에서 문을 잠그고 시간을 보내.
And in the nighttime we go out and scour the streets for trouble
밤이 되서야 골치아픈 것들을 없애버리기 위해 밖으로 나가지.
chorus
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
verse
During the summer, take me sailing out on the Atlantic
여름엔 나를 데리고 대서양으로 가줘.
I won't set my sights on other seas, there is no need to panic
당황할 필욘 없어. 다른 바다엔 눈길을 주지 않을 거야.
So, honey, take me by the hand, and we can sign some papers
우린 몇가지 서류에 사인할 수 있을 거야.
Forget the invitations, floral arrangements, and bread makers
청첩장도, 꽃들도, 제빵사도 잊어버려.
chorus
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
bridge
Too late to go out
과감하기엔 너무 늦었고
Too young to stay in
안주하기엔 너무 젊어.
They're talking about
그들은 우리의 부도덕함에 대해
Us living in sin
얘기하고 있어.
chorus
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
outro
Hey, hey
Hey, Hey
Marry me, Archie
결혼하자, Archie
Hey, hey
Hey, Hey
A-R-C-H-I-E, hey
아치, 헤이
Writer(s): Molly Margaret Rankin, Alec O'hanley
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 19 contributors
Alvvays
Album • 2014 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere