Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
7 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in 독일어
Each day I live
Jeden Tag lebe ich
I want to be a day to give the best of me
Ich möchte ein Tag sein, um das Beste von mir zu geben
I′m only one, but not alone
I′m only one, but not alone
My finest day is yet unknown
Mein schönster Tag ist noch unbekannt
I broke my heart for every gain
Ich brach mein Herz für jeden Gewinn
To taste the sweet, I face the pain
Um das Süße zu schmecken, stelle ich mich dem Schmerz
I rise and fall, yet through it all
Ich stehe auf und falle, doch durch alles hindurch
This much remains
Bleibt dieses viele
I want one moment in time
Ich möchte einen Moment in der Zeit
When I'm more than I thought I could be
Wenn ich mehr bin, als ich dachte, ich könnte sein
When all of my dreams are a heartbeat away
Wenn all meine Träume ein Herzschlag entfernt sind
And the answers are all up to me
Und die Antworten liegen alle bei mir
Give me one moment in time
Gib mir einen Moment Zeit
When I′m racing with destiny
When I′m racing with destiny
Then in that one moment of time
Und in diesem einen Moment
I will feel, I will feel eternity, mm
Ich werde fühlen,Ich werde die Ewichkeit fühlen
I've lived to be the very best
Ich habe gelebt, um der Allerbeste zu sein
I want it all, no time for less
Ich will alles, keine Zeit für weniger
I've laid the plans
Ich habe die Pläne gelegt
Now lay the chance here in my hands
Jetzt lege die Chance hier in meine Hände
Give me one moment in time
Gib mir einen Moment Zeit
When I′m more than I thought I could be
When I′m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
Wenn all meine Träume ein Herzschlag entfernt sind
And the answers are all up to me
Und die Antworten liegen alle bei mir
Give me one moment in time
Gib mir einen Moment Zeit
When I′m racing with destiny
When I′m racing with destiny
Then in that one moment of time
Und in diesem einen Moment
I will feel, I will feel eternity
Ich werde fühlen,Ich werde die Ewichkeit fühlen
Oh, you're a winner, for a lifetime
Du bist ein Gewinner für ein Leben lang
If you seize that one moment in time
Wenn du daran wächst zu diesem Zeitpunkt
Make it shine
Mache es glänzend
Give me one moment in time
Gib mir einen Moment Zeit
When I′m more than I thought I could be
When I′m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
Wenn all meine Träume ein Herzschlag entfernt sind
And the answers are all up to me
Und die Antworten liegen alle bei mir
Give me one moment in time
Gib mir einen Moment Zeit
When I'm racing with destiny
Wenn ich mit dem Schicksal renne
Then in that one moment of time
Und in diesem einen Moment
I will be, oh I will be, oh I will be free
Ich werde sein, oh ich werde sein, oh ich werde frei sein
I will be, I will be free
Ich werde frei sein
Writer(s): John Bettis, Albert Hammond
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
The Essential Whitney Houston
Album • 2000 • 35 tracks
3
One Moment in Time - Remastered
Whitney Houston
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere