オリジナルの歌詞
日本語 の翻訳
verse
Tried to sneak out without saying
何も言わずにこっそり出ていこうとしたの
With my loudest record playing
大音量でレコードをかけながら
chorus
Ooh, my mama said, "Look at this, you haven't done your bed"
ああ、ママが言ったわ、「これ見なさい、ベッドを整えてないじゃないの」」
My mama said, "That's a thing that you should do instead"
ママは言ったわ、「これを済ませてからにしてちょうだい」
verse
Yeah, I did what she had told me
そうね、ママに言われたことをやったわ
Dying for my friend to hold me
友達が抱かれたくてたまらないの
chorus
Ooh, my mama said, "Try and get one thing into your head"
ああ、ママはいったわ、「なにか一つでも学んで頭にいれなさいよ」
My mama said, "Pa and me, we give you room and bed"
ママはいったわ、「パパと私はあなたに部屋とベッドを与えたのよ」
How I wanna live my life
私は自分の人生を生きていきたいの
Wanna live my life
人生を好きなように生きたいの
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
verse
In the morning she said "Listen"
朝になったらママがいったわ、「よく聞きなさい」
Ooh, I felt like in a prison
ああ、まるで牢獄にいるみたいな気分
chorus
Yeah, my mama said, "I know you've been out again with Fred" (my mama said)
そう、ママは言ったわ、「またフレッドと外出してたでしょ」
My mama said, "Don't you lie, your cheeks are blushing red" (my mama said)
ママは言ったわ、「嘘はだめよ、頬が赤くなってるわ」」
Oh, I wanna live my life
ああ、私は自分の人生を生きたいの
Wanna live my life
人生を好きなように生きたいの
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
verse
I said, "I can't live without him
私は言ったの、「彼なんかいなくても生きていける」
How I wish you wouldn't doubt him"
「彼のことを疑ってないなんて思えないわ」
chorus
Ooh ooh, my mama said, "If you want to hurt me go ahead" (my mama said)
ああ、ママは言ったわ「私を傷つけたいのならそうしなさいよ」」
My mama said, "I suppose you'd rather see me dead" (my mama said)
ママは言ったわ「私が死んだほうがましだと思ってるのね」
Oh, I wanna live my life
ああ、私は自分の人生を生きたいの
Wanna live my life
人生を好きなように生きたいの
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
outro
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
La-la-la, la-la-la, life
ラララ、ライフ
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
シェア
クレジット
すべてのクレジットを表示
貢献
最終更新: over 1 year ago
14 人の貢献者を表示
Waterloo (Deluxe Edition)
アルバム • 1974 リリース • 19 曲収録
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
