オリジナルの歌詞
日本語 の翻訳
intro
Don't think I can't feel that there's something wrong
何かが間違っているのに気が付かない女だと思わないでね
You've been the sweetest part of my life for so long
私の人生の中で貴方はずっと最高の人だったのよ
verse
I look in your eyes, there's a distant light
貴方の瞳には、遠い光が燈っているだけ
And you and I know there'll be a storm tonight
今夜は嵐になることを二人ともわかっている
This is getting serious
事態は増々深刻になっていているのに
Are you thinking 'bout you or us?
貴方は私たちの事を、それとも自分の事しか考えていないのかしら？
Don't say, what you're about to say
貴方が口にしようとしたその言葉、言わないでね
chorus
Look back before you leave my life
私の人生に別れを告げる前に振り返ってみて
Be sure before you close that door
その扉を閉める前に
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
Baby, think twice
もう一度考え直して
Baby, think twice for the sake of our love, for the memory
私たちの愛のために、思い出のために、もう一度考え直してみて
For the fire and the faith that was you and me
炎と信義にかけてもそれは貴方と私
Baby, I know it ain't easy when your soul cries out for a higher ground
貴方の魂が更なる高みを目指して叫んでいるなら、簡単なことじゃないわ、わかってるわ
'Cause when you're halfway up, you're always halfway down
貴方が道半ば登りかける時、いつも道半ば下りかけている
But baby, this is serious (This is serious)
これって深刻なことよね
chorus
Are you thinking 'bout you or us?
貴方は私たちの事を、それとも自分の事しか考えていないのかしら？
Don't say what you're about to say
貴方が口にしようとしたその言葉、言わないでね
Look back before you leave my life
私の人生に別れを告げる前に振り返ってみて
Be sure before you close that door
その扉を閉める前に
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
Baby, think twi-
ねぇ、もう一度考え直して
chorus
Baby, this is serious (This is serious)
ねぇ、これって深刻なことよね
Are you thinking 'bout you or us?
貴方は私たちの事を、それとも自分の事しか考えていないのかしら？
Baby
ねぇ、あなた
Don't say what you're about to say (No, no, no, no)
貴方が言いかけたその言葉は口にしないで
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
私の人生を見捨てる前にもう一度振り返ってみて
Be sure before you close that door
その扉を閉める前に
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
Baby, think twice (Don't do what you're about to do)
ねぇ、もう一度考え直して、思いとどまって
chorus
My everything depends on you (I depend on you)
私のすべては貴方なしでは考えられないの
Whatever it takes, I'll sacrifice
どんなことがあろうとも、私犠牲を払うわ
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
(Don't do it, baby, no, don't do it, baby) Don't say what you're about to say
ねぇお願い、言いかけたその言葉は口にしないで
Look back before you leave my life (Don't leave my life)
私の人生を見捨てる前にもう一度振り返ってみて
Be sure before you close that door
その扉を閉める前に
Before you roll those dice
そのサイコロを振る前に
Baby, think twice
もう一度考え直して
Writer(s): Peter John Sinfield, Andy Hill
シェア
クレジット
すべてのクレジットを表示
貢献
最終更新: 2 months ago
17 人の貢献者を表示
The Colour Of My Love
アルバム • 1993 リリース • 17 曲収録
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
