オリジナルの歌詞
日本語 の翻訳
verse
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
姉が仕事へ行く時
Schließt mich im Zimmer ein
彼女は俺を部屋に閉じ込めた
Hat eine Puppe mir geschenkt
そして人形をくれた
Dann bin ich nicht allein
だから俺は孤独じゃなかった
verse
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
姉が仕事へ行く時
Fährt sie nicht mit der Bahn
彼女は電車の横を車で走らなかった
Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit
彼女の職場はそこまで遠くはない
Ist gleich im Zimmer nebenan
そこは隣の部屋だから
chorus
Am Himmel dunkle Wolken ziehen
空に浮かぶ暗い雲が近づく
Ich nehme artig meine Medizin
俺は行儀良く薬を飲んで
Und warte hier im Daunenbeet
羽毛のベッドに寝転がって待った
Bis die Sonne untergeht
太陽が沈むまで
verse
Sie kommen und sie gehen
彼らは来て 去った
Und manchmal auch zu zweit
時々夫婦だったりする
Die späten Vögel singen
夜遅くまでいる人たちは歌い
Und die Schwester schreit
姉は叫ぶ
verse
Am Himmel dunkle Wolken ziehen
空に浮かぶ暗い雲が近づく
Ich nehme artig meine Medizin
俺は行儀良く薬を飲んで
Und warte hier im Daunenbeet
羽毛のベッドに寝転がって待った
Bis die Sonne untergeht
太陽が沈むまで
chorus
Und dann reiß ich der Puppe den Kopf ab
それから俺は人形の頭を引きちぎる
Dann reiß ich der Puppe den Kopf ab
人形の頭を引きちぎる
Ja, ich beiß der Puppe den Hals ab
そう 俺は人形の首に噛みつく
Es geht mir nicht gut
気分が悪い
chorus
Ich reiß der Puppe den Kopf ab
俺は人形の頭を引きちぎる
Ja, ich reiß der Puppe den Kopf ab
そう 俺は人形の頭を引きちぎる
Und dann beiß ich der Puppe den Hals ab
それから俺は人形の首を噛みちぎる
Es geht mir nicht gut, nein
気分が悪い 嫌だ！
verse
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
verse
Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt
姉が仕事に熱中している時
Das Licht im Fenster rot
窓から漏れる明かりは赤い
Ich sehe zu durchs Schlüsselloch
俺は鍵穴から覗いた
Und einer schlug sie tot
そして死んだ彼女に釘付けになった
chorus
Und jetzt reiß ich der Puppe den Kopf ab
そして俺は人形の頭を引きちぎる
Ja, ich reiß der Puppe den Kopf ab
そう 俺は人形の頭を引きちぎる
Und dann beiß ich der Puppe den Hals ab
それから俺は人形の首を噛みちぎる
Jetzt geht es mir gut, ja
気分がいい ああ！
chorus
Ich reiße der Puppe den Kopf ab
俺は人形の頭を引きちぎる
Ja, ich reiß der Puppe den Kopf ab
そう 俺は人形の頭を引きちぎる
Und jetzt beiß ich der Puppe den Hals ab
そして俺は人形の首を噛みちぎる
Es geht mir sehr gut, ja
すごく気分がいい ああ！
outro
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Writer(s): Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Paul Landers, Richard Z. Kruspe, Till Lindemann
シェア
クレジット
すべてのクレジットを表示
貢献
最終更新: about 1 year ago
22 人の貢献者を表示
Rammstein
アルバム • 2019 リリース • 11 曲収録
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
