オリジナルの歌詞
日本語 の翻訳
verse
Te amo, te amo
Te amo, te amo
She says to me
彼女は言う
I hear the pain in her voice
その声には 苦しみが感じとられる
Then we danced underneath the candelabra
蝋燭の明かりの下 私たちは踊った
She takes the lead
彼女が踊りをリードする
That's when I saw it in her eyes, it's over
そのとき彼女の瞳の中に見えた 終わりが
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
「愛してる」と言い 彼女は私の腰に腕をまわした
I told her, "No", she cried, "Te amo"
私は言った「だめ」 彼女は泣いた 「愛してる」
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
私は彼女に言いました、「逃げるつもりはない、でも行かせてください」
My soul is awry
なぜかもわからず
Without asking why, I said, "Te amo"
誰か教えて
Wish somebody'd tell me what she said
彼女は何て言ったの？
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
Think it means I love you
'I love you'って意味なの？
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
verse
Te amo, te amo, she's scared to breathe
Te amo, te amo, 彼女は息をするのも恐れ
I hold her hand, I got no choice, uh
私は彼女の手をとった そうするしかなかった
Pulled me out on the beach, danced in the water
砂浜まで彼女を連れ 波打ち際で ２人は踊った
I start to leave
私が去ろうとすると
She's begging me and asking why it's over
彼女は懇願した「どうして？」「もう終わり･･･」
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
「愛してる」と言い 彼女は私の腰に腕をまわした
I told her, "No", she cried, "Te amo"
私は言った「だめ」 彼女は泣いた 「愛してる」
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
私は彼女に言いました、「逃げるつもりはない、でも行かせてください」
My soul is awry
なぜかもわからず
Without asking why, I said, "Te amo"
誰か教えて
Wish somebody'd tell me what she said
彼女は何て言ったの？
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
Think it means I love you
'I love you'って意味なの？
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
bridge
Listen, we can dance
ねぇ、踊るのはいいの
But you gotta watch your hands
でも触らないでほしい
Watch me all night, I'm moving under the light because I understand
一晩中キミと一緒に ライトの下で 踊ってあげる だって分かってるから
That we all need love
私たち誰にでも 愛は必要だということを
And I'm not afraid
その愛を感じるのは怖くない だけど私、
To feel the love, but I don't feel that way
そういう風には感じられない
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
「愛してる」と言い 彼女は私の腰に腕をまわした
I told her, "No", she cried, "Te amo"
私は言った「だめ」 彼女は泣いた 「愛してる」
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
私は彼女に言いました、「逃げるつもりはない、でも行かせてください」
My soul is awry
なぜかもわからず
Without asking why, I said, "Te amo"
誰か教えて
Wish somebody'd tell me what she said
彼女は何て言ったの？
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
Think it means I love you
'I love you'って意味なの？
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
I think it means I love you, I love you
愛してる、愛してるって意味だと思う
outro
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Don't it mean I love you?
'I love you'って意味じゃないよね？
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Robyn R. Fenty, James Edward Fauntleroy Ii
シェア
クレジット
すべてのクレジットを表示
貢献
最終更新: over 2 years ago
42 人の貢献者を表示
Rated R (iTunes Exclusive Edition (Explicit))
アルバム • 2009 リリース • 13 曲収録
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
