Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Io c'ho vent'anni
Tengo veinte años
Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
Por eso no te sorprendas si de la nada hago dramas
Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
Tengo miedo de dejar en el mundo solo dinero
Che il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri
Que mi nombre desaparezca entre tantos otros
Ma c'ho solo vent'anni
Pero solo tengo veinte años
E già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso
Y ya pido perdón por los errores que he cometido
Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Pero el camino es más duro cuando estás apuntando al cielo
Quindi scegli le cose che son davvero importanti
Así que escoge las cosas que son de verdad importantes
Scegli amore o diamanti, demoni o santi
Entre al amor o los diamantes, los demonios o los santos
pre-chorus
E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
Y estarás preparado para luchar, o para irte
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
Y darás la culpa a los otros o la supla será tuya
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
Cierras directamente hacia el sol o hacia la oscuridad
Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
Estarás preparado para luchar, para buscar siempre la libertad
chorus
E andare un passo più avanti, essere sempre vero
Es ir un paso más adelante, ser siempre verdadero
Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
Explicar que es el color a quien ve blanco y negro
E andare un passo più avanti, essere sempre vero
Es ir un paso más adelante, ser siempre verdadero
E prometti domani a tutti parlerai di me
Y promete que mañana a todos que hablarás de mi
E anche se ho solo vent'anni dovrò correre
Y también si solo tengo veinte años tendré que correr
verse
Io c'ho vent'anni
Tengo veinte años
E non mi frega un cazzo, c'ho zero da dimostrarvi
Y me importa una mierda, tengo zero a demostraros
Non sono come voi che date l'anima al denaro
No soy como vosotros que dais el alma al dinero
Dagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi
De los ojos de quien es puro, sois solo cobardes
chorus
E andare un passo più avanti, essere sempre vero
Es ir un paso más adelante, ser siempre verdadero
Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
Explicar que es el color a quien ve blanco y negro
E andare un passo più avanti, essere sempre vero
Es ir un paso más adelante, ser siempre verdadero
E prometti domani a tutti parlerai di me
Y promete que mañana a todos que hablarás de mi
E anche se ho solo vent'anni dovrò correre per me
Y aunque solo tengo veinte años tendré que correr por mí
bridge
E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
Y estarás preparado para luchar, o para irte
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
Y darás la culpa a los otros o la supla será tuya
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
Cierras directamente hacia el sol o hacia la oscuridad
Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
Estarás preparado para luchar, para buscar siempre la libertad
outro
C'hai vent'anni
Tienes veinte años
Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
Te estoy escribiendo ahora antes de que sea demasiado tarde
E farà male il dubbio di non essere nessuno
Y hará daño la duda de no ser nadie
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
Serás alguien si eres distinto a los demás
Ma c'hai solo vent'anni
Pero solo tienes veinte años
Writer(s): Victoria De Angelis, Ethan Torchio, Thomas Raggi, David Damiano
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 37 contributors
Teatro d'ira - Vol. I
Album • 2021 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere