Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Turn away
Dreh dich weg
If you could get me a drink
Wenn du mir ein Glas bringen könntest
Of water, 'cause my lips are chapped and faded
Wasser, denn meine Lippen sind raus und blass
Call my Aunt Marie
Ruf meine Tante Marie an
Help her gather all my things
Hilf ihr alle meine zusammen zu suchen
And bury me in all my favorite colors
Und beerdige mich in allen meinen Lieblingsfarben
My sisters and my brothers, still
Meine Schwestern und meine Brüder, totzdem
I will not kiss you
Ich werde euch nicht küssen
'Cause the hardest part of this
Denn der schwerste Teil hierbei
Is leaving you
Ist euch zu verlassen
verse
Now turn away
Jetzt dreht euch weg
'Cause I'm awful just to see
Denn ich bin schrecklich anzuschauen
'Cause all my hairs abandoned all my body
Weil alle Haare meinen Körper verlassen haben
Oh, my agony
Oh, meine Todesqual
Know that I will never marry
Zu wissen, dass ich niemals heiraten werde
Baby, I'm just soggy from the chemo
Baby, ich nur schlapp von der Chemo
But counting down the days to go
Aber ich zähle die Tage bis ich gehe
It just ain't living
Das ist einfach kein leben
And I just hope you know
Und ich hoffe einfach du weißt
verse
That if you say (if you say)
Dass wenn du sagst (wenn du sagst)
Goodbye today (goodbye today)
Aufwiedersehen für heute (Aufwiedersehen für heute)
I'd ask you to be true ('cause I'd ask you to be true)
Ich würde dich fragen ob das stimmt (weil ich möchte das du ehrlich bist
'Cause the hardest part of this
Denn der schwerste Teil hierbei
Is leaving you
Ist euch zu verlassen
'Cause the hardest part of this
Denn der schwerste Teil hierbei
Is leaving you
Ist euch zu verlassen
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 29 contributors
The Black Parade
Album • 2006 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere