Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
Turn away
돌아서줘
If you could get me a drink
내 입술이 트고 빛 바랬으니
Of water, 'cause my lips are chapped and faded
왜냐면 내 입술이 다 지워지고 말라버렸거든
Call my Aunt Marie
내 마리 이모한테 전화 좀 해줘
Help her gather all my things
그녀가 내 물건들을 다 챙기는 것 좀 도와줘
And bury me in all my favorite colors
그리고 내가 제일 좋아하는 색들에 날 묻어줘
My sisters and my brothers, still
나의 자매들, 그리고 형제들이여, 지금도
I will not kiss you
난 당신들에게 키스하지 않을 거야
'Cause the hardest part of this
왜냐면 너를 떠나는게
Is leaving you
가장 힘든 거니까
verse
Now turn away
그러니까 돌아서줘
'Cause I'm awful just to see
왜냐면 난 보기에도 역겹거든
'Cause all my hairs abandoned all my body
왜냐면 내 몸의 모든 털들이 빠졌거든
Oh, my agony
오, 나의 고통
Know that I will never marry
내가 절대 결혼하지 못 할 걸 알아
Baby, I'm just soggy from the chemo
자기야, 난 그저 화학요법때문에 좀 지쳤을 뿐이야
But counting down the days to go
하지만 죽을 날만을 세고 있어
It just ain't living
이건 사는 게 아니야
And I just hope you know
그리고 난 그냥 이걸 네가 알았으면 해
verse
That if you say (if you say)
네가 만약 (네가 만약)
Goodbye today (goodbye today)
오늘 안녕이라 말한다면 (안녕이라 말한다면)
I'd ask you to be true ('cause I'd ask you to be true)
나는 너에게 진실을 말하라 할 거야 (진실을 말하라 할 거야)
'Cause the hardest part of this
왜냐면 너를 떠나는게
Is leaving you
가장 힘든 거니까
'Cause the hardest part of this
왜냐면 너를 떠나는게
Is leaving you
가장 힘든 거니까
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 29 contributors
The Black Parade
Album • 2006 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere