Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Turn away,
背を向けて
If you could get me a drink
飲み物をもらえたら
Of water 'cause my lips are chapped and faded
唇が乾いて感覚がなくなってきたんだ
Call my aunt Marie
マリー叔母さんを呼んで
Help her gather all my things
僕の荷物の整理を手伝ってやって
And bury me in all my favorite colors,
僕の好きな色で着飾って葬ってくれよな
My sisters and my brothers, still,
姉妹、そして兄弟たちよ
I will not kiss you,
さよならのキスをするのはやめとくよ
'Cause the hardest part of this is leaving you.
あなたを残すのが辛すぎるから
verse
Now turn away,
さあ背を向けて
'Cause I'm awful just to see
もう見てるだけで辛いだろ
'Cause all my hairs abandoned all my body,
体毛は全て抜け落ちてしまった
Oh, my agony,
ああ、なんて苦しみなんだ
Know that I will never marry,
結婚しないまま死んでいくんだな
Baby, I'm just soggy from the chemo
化学治療で朦朧とする意識の中
But counting down the days to go
ただ、旅立ちまでの日を数えている
It just ain't living
これは、生きてるなんて言わない
And I just hope you know
どうか分かって欲しい
verse
That if you say (if you say)
あなたがもし、言うならば
Goodbye today (goodbye today)
今日でさようならって
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
僕はそれが本当であることをあなたに願う
chorus
'Cause the hardest part of this is leaving you
あなたを残すのが辛すぎるから
outro
'Cause the hardest part of this is leaving you
あなたを残すのが辛すぎるから
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 29 contributors
The Black Parade Is Dead!
Album • 2008 • 16 tracks
9
Cancer - Live in Mexico City
My Chemical Romance
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere