Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Three Cheers for Sweet Revenge • 2004
Cemetery Drive
My Chemical Romance
Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
over 2 years ago
Translations
Arab
Czech
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Malay
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Original Lyrics
Translation in French
verse
This night, walk the dead in a solitary style
Cette nuit, les morts marchent de façon solitaire
And crash the cemetery gates
Et enfoncent les portes du cimetière
In the dress your husband hates
Dans la robe que ton mari déteste
Way down, mark the grave
Là-bas, marque la tombe
Where the search lights find us
Où les lampes torches nous ont trouvés
Drinking by the mausoleum door
En train de boire près de la porte du mausolée
And they found you on the bathroom floor
Et ils t'ont trouvée sur le sol de la salle de bain
chorus
I miss you
Tu me manques
I miss you, so far
Tu me manques tellement
And the collision of your kiss
Et la collision de ton baisėr
That made it so hard
Qui a rendu cela si difficile
verse
Back home, off the run
De retour à la maison
Singing songs that make you slit your wrists
Chantant des chansons qui te faisaient te trancher les poignets
It isn′t that much fun?
Ce n'est pas si marrant
Staring down a loaded gun
De fixer un flingue chargé
So, I won't stop dying, won′t stop lying
Alors je n'arrêterai pas de mourir, je n'arrêterai pas de mentir
If you want, I'll keep on crying
Si tu veux je continuerais à pleurer
Did you get what you deserve?
As-tu eu ce que tu mérites?
Is this what you always want me for?
Est-ce que c'est ce que tu as toujours voulu de moi?
chorus
I miss you
Tu me manques
I miss you so far
Tu me manques tellement
And the collision of your kiss
Et la collision de ton baisėr
That made it so hard
Qui a rendu cela si difficile
bridge
Way down, way down
En bas, en bas
Way down, way down
En bas, en bas
Way down, way down
En bas, en bas
Way down, way down
En bas, en bas
chorus
I miss you
Tu me manques
I miss you so far
Tu me manques tellement
And the collision of your kiss
Et la collision de ton baisėr
That made it so hard
Qui a rendu cela si difficile
When will I miss you?
Quand me manqueras-tu?
When will I miss you so far?
Quand me manqueras-tu tellement?
And the collision of your kiss
Et la collision de ton baisėr
That made it so hard
Qui a rendu cela si difficile
Made it so hard
Rendu si difficile
outro
Way down, way down
En bas, en bas
Way down, way down
En bas, en bas
Way down, way down
En bas, en bas
Way down, way down
En bas, en bas
Way down
Descendant
Writer(s): Frank Iero, Ray Toro, Michael Way, Gerard Way, Matthew Pellisier
Add to favorites
Share
Credits
Gerard Way (Gerard Arthu…
Composer Lyricist
Michael Way
Composer Lyricist
Frank Iero
Composer Lyricist
Ray Toro
Composer Lyricist
Matt Pelissier (Matt Pel…
Composer
Matthew Pellisier
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Assistant
Assistant
Synced
Mangezi R.
Specialist
Synced
Mangezi R.
Specialist
Edited
Mangezi R.
Specialist
Added
Temidayo Williams Ezekiel
Curator
Synced
Temidayo Williams Ezekiel
Curator
Edited
Temidayo Williams Ezekiel
Curator
Added
Pedro Henrique
Rookie
Synced
Jassiel Torres
Graduate
Added
Jassiel Torres
Graduate
Edited
Lorna Kelly
Rookie
Added
Jack Leto
Rookie
Added
Show 22 contributors
Three Cheers for Sweet Revenge
Album • 2004 • 11 tracks
1
Give 'Em Hell, Kid
My Chemical Romance
2
To the End
My Chemical Romance
3
You Know What They Do to Guys Like Us in Prison
My Chemical Romance
4
The Ghost of You
My Chemical Romance
5
The Jetset Life Is Gonna Kill You
My Chemical Romance
6
Interlude
My Chemical Romance
7
Thank You for the Venom
My Chemical Romance
8
Hang 'Em High
My Chemical Romance
9
It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish
My Chemical Romance
10
Cemetery Drive
My Chemical Romance
11
I Never Told You What I Do for a Living
My Chemical Romance
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription