Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Well, when you go
Nun wenn du gehst
Don't ever think I'll make you try to stay
Denk niemals, ich würde versuchen, dich aufzuhalten
And maybe when you get back
Und vielleicht wenn du zurück kommst
I'll be off to find another way
Werde ich weg sein, um einen anderen Weg zu finden
pre-chorus
And after all this time that you still owe
Und nach all dieser Zeit die du immernoch schuldest
You're still the good-for-nothing, I don't know
Bist du immernoch ein Nichtsnutz Ich weiß nicht
So take your gloves and get out
Also nimm deine Handschuhe und geh raus
Better get out
Geh besser raus
While you can
Solange du kannst
chorus
When you go
Wenn du gehst
And would you even turn to say
Würdest du dich überhaupt umdrehen, um zu sagen
I don't love you
Ich liebe dich nicht
Like I did
Wie ich es tat
Yesterday
Gestern
verse
Sometimes I cry so hard from pleading
Manchmal weine ich so hart vom Bitten
So sick and tired of all the needless beating
So krank und müde von all diesem nutzlosen Schlagen
But baby, when they knock you
Aber Baby, wenn sie dich
Down and out
Nieder und K.O. schlagen
It's where you oughta stay
Das ist wenn do bleiben musst
pre-chorus
And after all the blood that you still owe
Und nach all dem Blut, dass du immernoch schuldest
Another dollar's just another blow
Noch ein Dollar ist nur ein anderer Stoß
So fix your eyes and get up
Also richte deine Augen und steh auf
Better get up
Steh besser auf
While you can
Solange du kannst
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
chorus
When you go
Wenn du gehst
And would you even turn to say
Würdest du dich überhaupt umdrehen, um zu sagen
I don't love you
Ich liebe dich nicht
Like I did
Wie ich es tat
Yesterday
Gestern
Well, come on, come on
Nun komm schon, komm schon
bridge
When you go
Wenn du gehst
Would you have the guts to say
Hättest du den Mumm zu sagen
I don't love you
Ich liebe dich nicht
Like I loved you yesterday?
Wie ich dich gestern liebte
outro
I don't love you
Ich liebe dich nicht
Like I loved you yesterday
Wie ich dich gestern liebte
I don't love you
Ich liebe dich nicht
Like I loved you yesterday
Wie ich dich gestern liebte
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 25 contributors
The Black Parade
Album • 2006 • 14 tracks
6
I Don't Love You
My Chemical Romance
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere