Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Well, when you go
君が行くのなら
Don't ever think I'll make you try to stay
僕が君を引き止めようとするなんて思わない事だ
And maybe when you get back
もし、君が帰って来ても
I'll be off to find another way
僕は別の道を探して出て行ってるだろう
pre-chorus
And after all this time that you still owe
これだけの時間がたっても、君はまだ僕に貸しがある
You're still the good-for-nothing, I don't know
君は僕にとって何ものでもない
So take your gloves and get out
たがら、手袋をはめて出て行ってくれ
Better get out
出て行った方がいい
While you can
君がそうできるうちに
chorus
When you go
君が行ってしまうとき
And would you even turn to say
君は言うのだろうか
I don't love you
私はあなたを愛してない
Like I did
私がしてたように
Yesterday
昨日していたように
verse
Sometimes I cry so hard from pleading
僕は時々訴えに泣き崩れる
So sick and tired of all the needless beating
この無駄な鼓動に疲れて、嫌になって
But baby, when they knock you
でも、それが君を揺さぶる時
Down and out
下に、そして外に
It's where you oughta stay
そこが君が居なきゃいけない場所だ
pre-chorus
And after all the blood that you still owe
君にまだ貸しがある、これだけに血を流したあとで
Another dollar's just another blow
金を得ても痛手になるだけだ
So fix your eyes and get up
だから目を直して、立ち上がるんだ
Better get up
出て行った方がいい
While you can
君がそうできるうちに
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
chorus
When you go
君が行ってしまうとき
And would you even turn to say
君は言うのだろうか
I don't love you
私はあなたを愛してない
Like I did
私がしてたように
Yesterday
昨日していたように
Well, come on, come on
さあ、さあ
bridge
When you go
君が行ってしまうとき
Would you have the guts to say
勇気を出していってほしい
I don't love you
私はあなたを愛してない
Like I loved you yesterday?
それができた昨日のように
outro
I don't love you
私はあなたを愛してない
Like I loved you yesterday
それができた昨日のように
I don't love you
私はあなたを愛してない
Like I loved you yesterday
それができた昨日のように
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 25 contributors
The Black Parade
Album • 2006 • 14 tracks
6
I Don't Love You
My Chemical Romance
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere