Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) • 2006
I Don't Love You
My Chemical Romance
Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
2 months ago
Translations
Arab
Bengali
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Czech
Dutch
Macedonian
Malay
Russian
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Well, when you go
Bueno, cuando te vayas
Don′t ever think I'll make you try to stay
No pienses jamás que haré que intentes quedarte
And maybe when you get back
Y quizá cuando regreses
I′ll be off to find another way
Yo estaré buscando otro camino
pre-chorus
And after all this time that you still owe
Y después de todo este tiempo que aún debes
You're still a good-for-nothing, I don't know
Todavia eres un bueno para nada que no conozco
So take your gloves and get out
Así que toma tus guantes y vete
Better get out while you can
Mejor vete mientras puedas
chorus
When you go, and would you even turn to say
Cuando vayas, ¿te darías la vuelta para decirme?
"I don′t love you like I did yesterday"?
"¿Ya no te amo como ayer?"
verse
Sometimes I cry so hard from pleading
A veces lloro mucho de suplicar
So sick and tired of all the needless beating
Tan harto y cansado de todas estas palizas innecesarias
But baby, when they knock you down and out
Pero, cariño, cuando te golpean, abajo y fuera
Is where you oughta stay
Es donde te tienes que quedar
pre-chorus
And after all the blood that you still owe
Y tras toda esa sangre que aún debes
Another dollar′s just another blow
Otro dólar es solo otro soplido
So fix your eyes and get up
Así que frótate los ojos y levántate
Better get up while you can
Mejor vete mientras puedas
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
chorus
When you go, and would you even turn to say
Cuando vayas, ¿te darías la vuelta para decirme?
"I don't love you like I did yesterday"?
"¿Ya no te amo como ayer?"
hook
Well, come on, come on
Bueno, vamos, vamos
bridge
When you go, would you have the guts to say
Cuando vayas, ¿tendrías el coraje de decir?
"I don′t love you like I loved you yesterday"?
"¿Ya no te amo como te amé ayer?"
outro
I don't love you like I loved you yesterday
"¿Ya no te amo como te amé ayer?"
I don′t love you like I loved you yesterday
"¿Ya no te amo como te amé ayer?"
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Add to favorites
Share
Credits
Gerard Way (Gerard Arthu…
Composer Lyricist
Michael Way
Composer Lyricist
Frank Iero
Composer Lyricist
Ray Toro
Composer Lyricist
Bob Bryar
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Olawale Aremo
Specialist
Synced
Olawale Aremo
Specialist
Edited
Olawale Aremo
Specialist
Added
Gbémilékè Freeman
Specialist
Synced
Gbémilékè Freeman
Specialist
Edited
Gbémilékè Freeman
Specialist
Added
Emmanuel Olomu
Specialist
Synced
Emmanuel Olomu
Specialist
Edited
Emmanuel Olomu
Specialist
Added
мтр
Graduate
Synced
мтр
Graduate
Added
мтр
Graduate
Added
Show 34 contributors
The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition)
Album • 2016 • 25 tracks
1
The End.
My Chemical Romance
2
Dead!
My Chemical Romance
3
This Is How I Disappear
My Chemical Romance
4
The Sharpest Lives
My Chemical Romance
5
Welcome to the Black Parade
My Chemical Romance
6
I Don't Love You
My Chemical Romance
7
House of Wolves
My Chemical Romance
8
Cancer
My Chemical Romance
9
Mama
My Chemical Romance
10
Sleep
My Chemical Romance
11
Teenagers
My Chemical Romance
12
Disenchanted
My Chemical Romance
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription