Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Original Lyrics
Translation in German

verse

They′re gonna clean up your looks
Sie werden dein Äußeres in ihre Norm pressen
With all the lies in the books
Mit allen Lügen, die man so kennt
To make a citizen out of you
Um einen Bürger aus dir zu machen
Because they sleep with a gun
Weil sie mit einer Waffe schlafen
And keep an eye on you, son
Und behalten dich im Auge, Junge
So they can watch all the things you do
Damit sie sehen, was du so alles treibst
Because the drugs never work
Weil die Drogen nie funktionieren
They're gonna give you a smirk
Sie werden dir ein Grinsen schenken
′Cause they got methods of keeping you clean
Weil sie Methoden haben, dich clean zu halten
They're gonna rip up your heads
Sie werden in eure Köpfe hineinsehen
Your aspirations to shreds
Und eure Ziele in Stücke reißen
Another cog in the murder machine
Ein weiteres Zahnrad in der Mordmaschine

chorus

They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
Sie sagen, "Alle Jugendliche machen mir eine Heidenangst
They could care less as long as someone′ll bleed
Es könnte sie weniger kümmern so lange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
Also verdunkle deine Kleider, oder mach einen auf gewalttätig
Maybe they′ll leave you alone, but not me
Vielleicht lassen sie dich dann in Ruhe, aber mich nicht

verse

The boys and girls in the clique
Die Jungs und Mädels in der Clique
The awful names that they stick
Die fürchterlichen Spitznamen, die sie einem verpassen
You're never gonna fit in much, kid
Du wirst nie richtig dazugehören, Kleiner
But if you′re troubled and hurt
Aber wenn du besorgt und verletzt bist
What you got under your shirt
Was du unter deinem Shirt hast
Will make them pay for the things that they did
Dann werden wir sie für das bezahlen lassen, was sie dir angetan haben

chorus

They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
Sie sagen, "Alle Jugendliche machen mir eine Heidenangst
They could care less as long as someone′ll bleed
Es könnte sie weniger kümmern so lange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
Also verdunkle deine Kleider, oder mach einen auf gewalttätig
Maybe they'll leave you alone, but not me
Vielleicht lassen sie dich dann in Ruhe, aber mich nicht

bridge

Oh, yeah!
Oh, yeah

chorus

They said, "All teenagers scare the livin′ shit out of me"
Sie sagen, "Alle Jugendliche machen mir eine Heidenangst
They could care less as long as someone'll bleed
Es könnte sie weniger kümmern so lange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
Also verdunkle deine Kleider, oder mach einen auf gewalttätig
Maybe they'll leave you alone, but not me
Vielleicht lassen sie dich dann in Ruhe, aber mich nicht
All together now!
Jetzt alle zusammen!
"Teenagers scare the livin′ shit out of me"
Jugendliche jagen mir einen Schrecken ein
They could care less as long as someone′ll bleed
Es könnte sie weniger kümmern so lange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
Also verdunkle deine Kleider, oder mach einen auf gewalttätig
Maybe they'll leave you alone, but not me
Vielleicht lassen sie dich dann in Ruhe, aber mich nicht
"Teenagers scare the livin′ shit out of me"
Jugendliche jagen mir einen Schrecken ein
They could care less as long as someone'll bleed
Es könnte sie weniger kümmern so lange jemand bluten wird
So darken your clothes, or strike a violent pose
Also verdunkle deine Kleider, oder mach einen auf gewalttätig
Maybe they′ll leave you alone, but not me
Vielleicht lassen sie dich dann in Ruhe, aber mich nicht
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Meaning
The song 'Teenagers' by My Chemical Romance delves into the struggles faced by teenagers in society, portraying them as misunderstood and feared by adults. The lyrics highlight the pressure to conform, the impact of bullying, and the desire for acceptance, using metaphors like darkening clothes and striking a violent pose to symbolize rebellion against societal norms and expectations.
Show more
Themes
Teenage angst and rebellion
• You're never gonna fit in much, kid • They're gonna clean up your looks • Because they sleep with a gun
Societal pressure and conformity
• So darken your clothes, or strike a violent pose • They could care less as long as someone'll bleed • To make a citizen out of you
Violence and its consequences
• Another cog in the murder machine • What you got under your shirt will make them pay for the things that they did
Show more
Moods
Angst, social commentary, anger, despair, solitude
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more

Contributions

Last edit about 5 years ago
Show 28 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro