Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Original Lyrics
Translation in Japanese

verse

They′re gonna clean up your looks
彼らはあなたをきれいにするつもりです
With all the lies in the books
すべては本の中にある
To make a citizen out of you
あなたを市民にする
Because they sleep with a gun
彼らは銃で眠るから
And keep an eye on you, son
息子に目を光らせて
So they can watch all the things you do
あなたがするすべてを見るために
Because the drugs never work
薬は効かない
They're gonna give you a smirk
彼らはあなたににやにや笑いを与える
′Cause they got methods of keeping you clean
原因は、彼らがあなたをきれいに保つ方法を得たからです
They're gonna rip up your heads
頭をリッピング
Your aspirations to shreds
あなたの夢を破壊する
Another cog in the murder machine
機械の別の部分

chorus

They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
彼らは言う、ティーンエイジャーは私を怖がらせる
They could care less as long as someone′ll bleed
誰かが出血しない限り気にしません
So darken your clothes, or strike a violent pose
服を暗くする又は暴力的なポーズを与える
Maybe they′ll leave you alone, but not me
多分彼らはあなたを放っておく私以外

verse

The boys and girls in the clique
グループの男の子と女の子
The awful names that they stick
彼らが与えるひどい名前
You're never gonna fit in much, kid
あなたは追放された子供です
But if you′re troubled and hurt
けがをした場合
What you got under your shirt
あなたのシャツの下には何がありますか
Will make them pay for the things that they did
復讐は私たちのものです

chorus

They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
彼らは言う、ティーンエイジャーは私を怖がらせる
They could care less as long as someone′ll bleed
誰かが出血しない限り気にしません
So darken your clothes, or strike a violent pose
服を暗くする又は暴力的なポーズを与える
Maybe they'll leave you alone, but not me
多分彼らはあなたを放っておく私以外

bridge

Oh, yeah!
そうそう

chorus

They said, "All teenagers scare the livin′ shit out of me"
彼らは言う、ティーンエイジャーは私を怖がらせる
They could care less as long as someone'll bleed
誰かが出血しない限り気にしません
So darken your clothes, or strike a violent pose
服を暗くする又は暴力的なポーズを与える
Maybe they'll leave you alone, but not me
多分彼らはあなたを放っておく私以外
All together now!
みなさん
"Teenagers scare the livin′ shit out of me"
ティーンエイジャーは私を怖がらせる
They could care less as long as someone′ll bleed
誰かが出血しない限り気にしません
So darken your clothes, or strike a violent pose
服を暗くする又は暴力的なポーズを与える
Maybe they'll leave you alone, but not me
多分彼らはあなたを放っておく私以外
"Teenagers scare the livin′ shit out of me"
ティーンエイジャーは私を怖がらせる
They could care less as long as someone'll bleed
誰かが出血しない限り気にしません
So darken your clothes, or strike a violent pose
服を暗くする又は暴力的なポーズを与える
Maybe they′ll leave you alone, but not me
多分彼らはあなたを放っておく私以外
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Meaning
The song 'Teenagers' by My Chemical Romance delves into the struggles faced by teenagers in society, portraying them as misunderstood and feared by adults. The lyrics highlight the pressure to conform, the impact of bullying, and the desire for acceptance, using metaphors like darkening clothes and striking a violent pose to symbolize rebellion against societal norms and expectations.
Show more
Themes
Teenage angst and rebellion
• You're never gonna fit in much, kid • They're gonna clean up your looks • Because they sleep with a gun
Societal pressure and conformity
• So darken your clothes, or strike a violent pose • They could care less as long as someone'll bleed • To make a citizen out of you
Violence and its consequences
• Another cog in the murder machine • What you got under your shirt will make them pay for the things that they did
Show more
Moods
Angst, social commentary, anger, despair, solitude
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more

Contributions

Last edit about 5 years ago
Show 26 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro