Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) • 2005
Teenagers
My Chemical Romance
Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
about 5 years ago
Translations
Arab
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Macedonian
Malay
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Norwegian bokmål
Sami, northern
Hindi
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
They′re gonna clean up your looks
Ellos va a limpiar tu apariencia
With all the lies in the books
Con todas las mentiras en los libros
To make a citizen out of you
Para hacer a todos uno ciudadano de tí
Because they sleep with a gun
Porque duermen con un arma
And keep an eye on you, son
Y te tienen vigilado, hijo
So they can watch all the things you do
Para poder ver todo lo que haces
Because the drugs never work
Porque las dr-gas nunca funcionan
They're gonna give you a smirk
Te van a dar una sonrisita
′Cause they got methods of keeping you clean
Porque ellos tienen metodos para mantenerte limpio
They're gonna rip up your heads
Ellos van a romper tus cabezas
Your aspirations to shreds
Tus inspiraciones en cenizas
Another cog in the murder machine
Una pieza más en la máquina de matar
chorus
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
Dicen, "Todos los adolescentes me asustan demasiado
They could care less as long as someone′ll bleed
No les importa una mi-rda, mientras nadie sangre"
So darken your clothes, or strike a violent pose
Asi que oscurece tus ropas o mantente en una pose violenta
Maybe they′ll leave you alone, but not me
Tal vez te dejan empaz, pero no a mí
verse
The boys and girls in the clique
Los chicos y las chicas en las pandillas
The awful names that they stick
Los horribles nombres que te ponen
You're never gonna fit in much, kid
Nunca vas a encajar mucho, niño
But if you′re troubled and hurt
Pero si tienes problemas y estas herido
What you got under your shirt
¿Qué tienes debajo de tu camisa?
Will make them pay for the things that they did
Los hará pagar por las cosas que han hecho
chorus
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
Dicen, "Todos los adolescentes me asustan demasiado
They could care less as long as someone′ll bleed
No les importa una mi-rda, mientras nadie sangre"
So darken your clothes, or strike a violent pose
Asi que oscurece tus ropas o mantente en una pose violenta
Maybe they'll leave you alone, but not me
Tal vez te dejan empaz, pero no a mí
bridge
Oh, yeah!
Oh, sí!
chorus
They said, "All teenagers scare the livin′ shit out of me"
Dicen, "Todos los adolescentes me asustan demasiado
They could care less as long as someone'll bleed
No les importa una mi-rda, mientras nadie sangre"
So darken your clothes, or strike a violent pose
Asi que oscurece tus ropas o mantente en una pose violenta
Maybe they'll leave you alone, but not me
Tal vez te dejan empaz, pero no a mí
All together now!
Todos juntos ahora!
"Teenagers scare the livin′ shit out of me"
"Todos los adolescentes me asustan demasiado
They could care less as long as someone′ll bleed
No les importa una mi-rda, mientras nadie sangre"
So darken your clothes, or strike a violent pose
Asi que oscurece tus ropas o mantente en una pose violenta
Maybe they'll leave you alone, but not me
Tal vez te dejan empaz, pero no a mí
"Teenagers scare the livin′ shit out of me"
"Todos los adolescentes me asustan demasiado
They could care less as long as someone'll bleed
No les importa una mi-rda, mientras nadie sangre"
So darken your clothes, or strike a violent pose
Asi que oscurece tus ropas o mantente en una pose violenta
Maybe they′ll leave you alone, but not me
Tal vez te dejan empaz, pero no a mí
Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Add to favorites
Share
Credits
Frank Iero
Composer Lyricist
Michael Way
Composer Lyricist
Ray Toro
Composer Lyricist
Gerard Way (Gerard Arthu…
Composer Lyricist
Bob Bryar
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 5 years ago
Pablo Vinicius
Graduate
Synced
cristian Palomino
Rookie
Synced
Christian Barayoga
Rookie
Synced
Ana M. Martinez
Rookie
Synced
Hello, my name is Jim
Rookie
Synced
maria cecilia raldes rodriguez
Rookie
Synced
Mikhael Angelo
Rookie
Synced
Remilia Alucard
Graduate
Synced
Or Zarum
Rookie
Synced
Miraç Tillioğlu
Rookie
Synced
Tim N
Specialist
Edited
Tim N
Specialist
Added
Show 33 contributors
The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition)
Album • 2016 • 25 tracks
1
The End.
My Chemical Romance
2
Dead!
My Chemical Romance
3
This Is How I Disappear
My Chemical Romance
4
The Sharpest Lives
My Chemical Romance
5
Welcome to the Black Parade
My Chemical Romance
6
I Don't Love You
My Chemical Romance
7
House of Wolves
My Chemical Romance
8
Cancer
My Chemical Romance
9
Mama
My Chemical Romance
10
Sleep
My Chemical Romance
11
Teenagers
My Chemical Romance
12
Disenchanted
My Chemical Romance
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription