Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Artist
23 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
Meine Hände sind so kalt, doch der Frühling ist bereits da
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
Traumähnlicher Wind weht hier an Orten
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
Es scheint diesmal anders zu sein, mir gefällt dieses Gefühl
내일은 좀 다른 날이 되려나
Wird auch morgen ein anderer Tag sein?
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
In dieser eiskalten, dunklen dunklen Nacht
달이 달이 밝아와
Steigt der Mond im Himmel hinauf
빛을 그리고 있어
Es zieht so viel Licht an
내 몸에서 널 뺀 만큼
Als ein Loch, das du in meinem Körper hinterließt
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
Das Wasser in der Wanne verweilt und überströmt
한숨이 가득 그 공간을 채워
Stille füllt diese einsame Leere
새벽이 찾아오면
Wenn die Dämmerung anbricht
혼자 남겨질 때면
Wenn ich zurückgelassen bin
Starry night 별이 빛나는 밤
Sternenklare Nacht, eine sternenklare Nacht
네가 휘휘휘 불어와
Du weh-eh-ehst zu mir rüber
너와 나 나눈 수많은 밤
Die ganzen Nächte, die wir immer zu teilen wussten
나를 취하게 만들어
Bitte lass mich trunken werden
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
야야야야이야
Ya ya ya ya iya
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
야야야야야야야 별이 빛나는 밤
Yayayayayayaya, eine sternenklare Nacht
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
Der Winter geht vorüber, die Blumen blühen wieder
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
Ich bin von warmer Luft umgeben
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
Dieselben Routinen wiederholen sich jeden Tag
그래도 내일을 기다려봐
Und doch freue ich mich auf den morgigen Tag
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
Am letzten Tag verbleibe ich immer noch hier
날이 날이 새도록
Während die Nacht vorübergeht,
너를 그리고 있어
Ziehe ich dich an
Do you want me to leave?
Willst du, dass ich geh?
No 난 그 자리 그대로
Nein, ich bin noch am selben Platz
까만 밤하늘에 가려
Der schwarze Nachthimmel blockiert mich
잠시 보이지 않는 거야
Deshalb kannst du mich nicht sehen
새벽이 찾아오면
Wenn die Dämmerung anbricht
혼자 남겨질 때면
Wenn ich zurückgelassen bin
Starry night 별이 빛나는 밤
Sternenklare Nacht, eine sternenklare Nacht
네가 휘휘휘 불어와
Du weh-eh-ehst zu mir rüber
너와 나 나눈 수많은 밤
Die ganzen Nächte, die wir immer zu teilen wussten
나를 취하게 만들어
Bitte lass mich trunken werden
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
야야야야이야
Ya ya ya ya iya
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
야야야야야야야 별이 빛나는 밤
Yayayayayayaya, eine sternenklare Nacht
Starry starry night 네가 없는 밤
Sternenklare Nacht, ganz ohne dich
가슴이 공허해
Mein Herz ist so leer
우리의 풍경이 저물어가
Unsere Szene setzt sich nun
현실을 부정해 눈을 감아도
Auch mit geschlossenen Augen verweigere ich die Realität
네가 보여 왜 아른거려
Ich kann dich immer noch sehen
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
무너져 가네
Ich werde ruiniert
Starry night 별이 빛나는 밤
Sternenklare Nacht, eine sternenklare Nacht
네가 휘휘휘 불어와
Du weh-eh-ehst zu mir rüber
너와 나 나눈 수많은 밤
Die ganzen Nächte, die wir immer zu teilen wussten
나를 취하게 만들어
Bitte lass mich trunken werden
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
야야야야이야
Ya ya ya ya iya
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
야야야야야야이야
Yayaya yayaya iya
별이 빛나는 밤
Eine sternenklare Nacht
Writer(s): Woo Sang Park, Do Hoon Kim, Byul I Moon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 23 contributors
Yellow Flower
Album • 2018 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere