Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
아야
Aya
이야
Iya
verse
Hey, ya, 비긴 것 같아 애초에 이길 생각 따윈 없어
Ei, é, acho que foi um empate, eu não queria ganhar mesmo
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)
Olha, eu e você terminamos (estamos rosnando)
A-yo, a-yo, you got me jumping like a crazy clown, 뭐해?
Você me faz pular como um palhaço louco, o que está fazendo?
썩은 이빨 뽑아내야지, 아야
Temos que arrancar esses dentes podres, aya
verse
(I love you) 세상을 다 줄 것처럼 말하고
(Eu te amo) você fala como se fosse me dar o mundo
(Hate you) 이젠 서로 화살을 겨눠
(Te odeio) agora apontamos flechas um para o outro
뻔하디뻔한 bad ending 님 얼굴에 침을 뱉어
é um típico final ruim, cuspindo na cara um do outro
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
E agora nos tornamos estranhos
pre-chorus
못된 사랑놀이에 미쳐
Enlouquecendo por esse jogo de amor
이기적인 넌 이젠 지쳐
Você é egoísta, eu ja cansei
눈물인지 또 빗물인지
Isso são lágrimas ou chuva
넌 내게 모욕감을 줬어
Você me insultou
chorus
눈물이 뚝 떨어진다
Lagrimas caem
chorus
툭 떨어진다
Caem
눈물이야, 빗물이야, 아야
Lagrimas ou chuva? aya
눈물이야, 빗물이야, 아야
Lagrimas ou chuva? aya
눈물이 툭
As lágrimas estão cheias
verse
들었다 놨다 이제 그만해 너나 나나 아냐 어린애
Ouça, deixe pra lá, pare agora, não sou você ou eu, criança
아야야 꼴도 보기 싫어, I'm so done
Aya, eu odeio ver você, estou tão cansada
verse
너는 내 killer 영화 속 villain
Você é o vilão do meu filme matador
사랑을 속이는 dealer, 숨겨봤자 수면 위로
Um traficante que trai o amor
You are a criminal, 늦었어 이미 넌
Você é um criminoso, você é tarde demais
방아쇠는 내 손에 gun shot, shot
O gatilho é um tiro de arma na minha mão
verse
A-yo, a-yo, you got me jumping like a crazy clown, 뭐해?
Você me faz pular como um palhaço louco, o que está fazendo?
썩은 이빨 뽑아내야지, 아야
Temos que arrancar esses dentes podres, aya
pre-chorus
못된 사랑놀이에 미쳐
Enlouquecendo por esse jogo de amor
이기적인 넌 이젠 지쳐
Você é egoísta, eu ja cansei
눈물인지 또 빗물인지
Isso são lágrimas ou chuva
넌 내게 모욕감을 줬어
Você me insultou
chorus
눈물이 뚝 떨어진다
Lagrimas caem
chorus
툭 떨어진다
Caem
눈물이야, 빗물이야, 아야
Lagrimas ou chuva? aya
눈물이야, 빗물이야, 아야
Lagrimas ou chuva? aya
눈물이 툭
As lágrimas estão cheias
bridge
And it's over, 끝났어, 더이상 못하겠어
E acabou, acabou, eu não posso mais fazer isso
남은 감정도 없어 (oh na, na, na)
Não sobrou nenhum sentimento (oh na, na, na)
이건 아냐 sad ending, 널 만난 내 잘못이야
Este não é um final triste, é minha culpa conhecê-lo
눈물이 툭, 아야
Lágrimas estão cheias, ai
chorus
툭 떨어진다
Caem
뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝
Caem caem caem caem
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Caem caem caem caem caem
뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝
Caem caem caem caem
뚝 떨어진다
Caem pingando
outro
눈물이야, 빗물이야, 아아아야
São lágrimas, é chuva, ahhhh
Happy ending (뚝 떨어진다)
Final feliz (caindo)
눈물이야, 빗물이야, 아아아야
São lágrimas, é chuva, ahhhh
정나미가 (뚝 떨어진다)
(Caindo de repente)
outro
아야
Aya
Writer(s): Jae Woong Yoon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 35 contributors
TRAVEL
Album • 2020 • 5 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere