Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
18 contributions
12 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
All I wanna be is trendy
All I wanna be is trendy
好きに選ぶ kick it
Choose what you like (Kick it)
顔 肩 足まで hip 해
Head, shoulders, toes, hips
Do it, do it, let me do it
Do it, do it, let me do it
真似をして (hey, kick it)
Imitate it (Hey, kick it)
Clapping, clapping みんなで (hip-hip-hip-hip)
Clapping, clapping everyone (hip-hip-hip-hip)
verse
I love you どう言われたってね
I love you no matter what you say
Respect you 何をしたってね (she's crazy)
Respect you no matter what you do (She's crazy)
そうドキドキで視線もばしばしで
So thrilled, a piercing gaze
目立ってたいじゃない (hip-hip-hip)
I want to stand out (hip-hip-hip)
verse
余裕すぎるタイトは veteran
No sweat, I'm a veteran of tight skirts
Success 三つ星でしょ Michelin
Success, got 3 stars like Michelin
誰より早歩き guaranty off-season
Walk faster than anyone else, guaranty off-season
忘れちゃったの? Rewind
Did you forget? Rewind
pre-chorus
All I wanna be is trendy
All I wanna be is trendy
好きに選ぶ (kick it)
Choose what you like (Kick it)
顔 肩 足まで (hip-hip-hip-hip)
From the face to the shoulders to the feet (hip-hip-hip-hip)
chorus
삐삐삐 問題視 my fashion (oh)
Pipipi, my fashion is problematic (Oh)
騒ぎすぎただの action (yeah)
Disturbing action (Yeah)
また click me, click me 懲りずに zoom
More, click me, click me, zoom in as much as you can
Close up, close up, close up
Close up, close up, close up
hook
Hip해
Hip
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, head, shoulders, toes, hips
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip, hip-hip-hip-hip
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, head, shoulders, toes, hips
(Hip, hip) hip-hip-hip-hip해, hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip
verse
Attention どこででも
Attention, no matter where
Reflection 輝ける (yeah)
Reflection, shining (Yeah)
あなたはオリジナル
You are pretty original
でもなぜまた空に唾吐く (칵투)
Why are you spitting again though?
verse
炎上は逆に感謝
Thanks for stirring up drama
負け犬にあげない one chance
This is a chance that losers don't get
強靭なメンタル装着
Strong mentality
もう次なるアルバム準備へ
I'm ready for my next album
pre-chorus
All you wanna be is trendy
All you wanna be is trendy
挑発 gimmick (ダメ)
Provoking gimmicks (no!)
そういう子は友達 hip (hip-hip-hip)
That kind of girl is my friend hip (hip-hip-hip)
chorus
삐삐삐 問題視 my fashion (oh)
Pipipi, my fashion is problematic (Oh)
騒ぎすぎただの action (yeah)
Disturbing action (Yeah)
また click me, click me 懲りずに zoom
More, click me, click me, zoom in as much as you can
Close up, close up, close up
Close up, close up, close up
hook
Hip해
Hip
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, head, shoulders, toes, hips
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip, hip-hip-hip-hip
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, head, shoulders, toes, hips
Hip-hip-hip-hip해, hip (hip-hip-hip)
Hip-hip-hip-hip, hip (Hip-hip-hip)
bridge
破れた T 突き出す lip
Torn t-shirt, pouty lips
Oily hair 関係ないわ
Oily hair; doesn't matter
破れた T 突き出す lip
Torn t-shirt, pouty lips
ベタつく 私なら hip
When I do it, it's hip
破れた T 見せちゃうパンティー
Ripped pants showing T
Oily hair 関係ないわ
Oily hair; doesn't matter
破れた T 見せちゃうパンティー
Ripped pants showing T
ベタつく 私なら hip
When I do it, it's hip
chorus
삐삐삐 問題視 my fashion (oh)
Pipipi, my fashion is problematic (Oh)
騒ぎすぎただの action (yeah)
Disturbing action (Yeah)
また click me, click me 懲りずに zoom
More, click me, click me, zoom in as much as you can
Close up, close up, close up
Close up, close up, close up
hook
Hip해
Hip
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, head, shoulders, toes, hips
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip, hip-hip-hip-hip
Hip, hip 顔 肩 足 hip
Hip, hip, head, shoulders, toes, hips
Hip-hip-hip-hip해, hip (hip-hip-hip)
Hip-hip-hip-hip, hip (Hip-hip-hip)
Writer(s): Do Hoon Kim, Hye Jin An, Woo Sang Park
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 12 months ago
Show 18 contributors
I SAY MAMAMOO: THE BEST -Japan Edition-
Album • 2022 • 40 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere